Traducciones de „constituée“ en el diccionario francés » alemán

constitué(e) [kɔ͂stitɥe] ADJ.

1. constitué (composé):

une chose constituée de qc

eine aus etw bestehende S.

être constitué(e) de qc

aus etw bestehen

2. constitué (conformé):

bien/mal/normalement constitué(e)

gut/schlecht/normal entwickelt

I . constituer [kɔ͂stitɥe] V. trans.

1. constituer (composer):

constituer

bilden

constituer

ergeben

2. constituer (former):

constituer (gouvernement, ministère, groupe)

bilden

constituer (collection, dossier)

anlegen

constituer (comité, société)

gründen

3. constituer (représenter):

constituer

darstellen

4. constituer DER., ECON. (établir):

constituer une dot/rente/pension à qn

jdm eine Mitgift/Rente/Pension aussetzen

constituer des provisions pour qc

Rückstellungen für etw machen

II . constituer [kɔ͂stitɥe] V. v. refl.

1. constituer DER. (s'instituer):

se constituer partie civile/témoin

als Nebenkläger/Zeuge auftreten

2. constituer COM. (fonder):

se constituer en société

sich zu einer Gesellschaft zusammenzuschließen

3. constituer (accumuler):

se constituer qc

sich dat. etw ersparen [o. zusammensparen coloq.]

Ejemplos de uso para constituée

être constitué(e) de qc

aus etw bestehen

bien/mal/normalement constitué(e)

gut/schlecht/normal entwickelt

une chose constituée de qc

eine aus etw bestehende S.