Traducciones de „cheminées“ en el diccionario francés » alemán

cheminée [ʃ(ə)mine] SUST. f

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée d'une maison

Schornstein m

cheminée d'une maison

Kamin m al. s.

cheminée d'une usine

Schornstein

cheminée d'une usine

Schlot m

cheminée d'une usine

Esse f DIAL

cheminée d'un paquebot, d'une locomotive

Schornstein

cheminée d'usine

Fabrikschornstein

cheminée d'usine

Fabriksschornstein austr.

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

[offener] Kamin

3. cheminée (encadrement du foyer):

cheminée

Kamin[einfassung f ] m

sur la cheminée

auf dem/den Kaminsims

4. cheminée (conduit):

cheminée

Kamin[schacht] m

5. cheminée GEOL.:

cheminée d'un volcan

Schlot m

poêle-cheminée <poêles-cheminées> [pwalʃ(ə)mine] SUST. m

poêle-cheminée

Kaminofen m

cheminer [ʃ(ə)mine] V. intr.

1. cheminer:

cheminer

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

cheminer

sich entwickeln