Traducciones de „bilité“ en el diccionario francés » alemán

bille¹ [bij] SUST. f

1. bille:

bille

Murmel f

jouer aux billes

[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille

[Billard]kugel f

3. bille TÉC.:

crayon [ou stylo] à bille

Kugelschreiber m

roulement à billes

Kugellager nt

déodorant à bille

Deoroller m

4. bille pl. coloq. (yeux):

bille

Glotzer Pl coloq.

rouler des billes

große Augen machen coloq.

5. bille coloq. (figure):

bille

Visage f inform.

II . bille¹ [bij]

bille coloq. (crâne):

bille de billard

Glatzkopf m coloq.

bilame [bilam] SUST. m TÉC.

bilame

Bimetall nt

bilame

Bimetallstreifen m

élite [elit] SUST. f

1. élite (les meilleurs d'un groupe):

élite

Elite f

université d'élite

Eliteuniversität f

2. élite pl. (les premiers par leur formation):

élite

Elite f

élite de la nation

die Führungsschicht

colite [kɔlit] SUST. f MED.

colite

Kolitis f

colite

Dickdarmentzündung f

colite ulcéreuse

Colitis f ulcerosa espec.

bite [bit] SUST. f coloq.

bite

Schwanz m inform.

bitte [bit] SUST. f

1. bitte NÁUT.:

bitte

Poller m

2. bitte coloq. (pénis) → bite

II . bitte [bit]

bitte d'amarrage

Poller m

bitte d'enroulement

Poller m (auf dem Schiff)

Véase también: bite

bite [bit] SUST. f coloq.

bite

Schwanz m inform.

billion [biljɔ͂] SUST. m

1. billion (million de millions):

billion

Billion f

2. billion ant. (mille millions):

billion

Milliarde f

agilité [aʒilite] SUST. f sans pl.

1. agilité:

agilité d'une personne

Fitness f

agilité d'une personne

Beweglichkeit f

agilité d'une personne

Gelenkigkeit f

agilité des doigts

Gelenkigkeit

agilité des doigts

Beweglichkeit

agilité des doigts

Flinkheit f

locuciones, giros idiomáticos:

agilité de l'esprit

Regheit f

conserver une grande agilité d'esprit

geistig sehr rege [o. fit coloq.] geblieben sein

utilité [ytilite] SUST. f

1. utilité (aide):

utilité

Nutzen m

utilité ECON. d'un produit

Nutzwert m

être d'une grande utilité

von großem Nutzen sein

2. utilité (caractère utile):

utilité

Nützlichkeit f

association reconnue d'utilité publique

gemeinnütziger Verein

pourquoi une deuxième voiture? Je n'en ai pas l'utilité [ou elle ne me serait d'aucune utilité]

wozu ein zweites Auto? Dafür habe ich keine [o. keinerlei] Verwendung

myélite [mjelit] SUST. f

myélite

Rückenmarkentzündung f