Traducciones de „barbering“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

barbarie [baʀbaʀi] SUST. f

1. barbarie (↔ civilisation):

barbarie

Barbarei f

2. barbarie (cruauté):

barbarie

Barbarei f

barbarie

Unmenschlichkeit f

3. barbarie (grossièreté):

barbarie

Geschmacklosigkeit f

barbarie de propos, d'idées

Derbheit f

catering [katəʀiŋ] SUST. m

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung f

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering nt

I . barber [baʀbe] V. trans. coloq.

barber

anöden coloq.

II . barber [baʀbe] V. v. refl. coloq.

se barber

sich langweilen

barbarisme [baʀbaʀism] SUST. m

barbarisme

Barbarismus m

barbecue [baʀbəkju] SUST. m

1. barbecue (gril):

barbecue

Holzkohlengrill m

2. barbecue (repas):

barbecue

Barbecue nt

faire un [ou du] barbecue

grillen

3. barbecue (fête):

barbecue

Grillparty f

barbecue

Grillfest nt

barbacane [baʀbakan] SUST. f

1. barbacane HIST.:

barbacane

Schießscharte f

2. barbacane (ouverture pour l'écoulement de l'eau):

barbacane

Entwässerungsschlitz m

factoring [faktɔʀiŋ] SUST. m ECON.

factoring

Factoring nt espec.

factoring

Faktorgeschäft nt espec.

barbe [baʀb] SUST. f

1. barbe:

barbe

Bart m

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum m

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL.:

barbe

Bart m

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT.:

barbe

Granne f

4. barbe pl. TÉC.:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

locuciones, giros idiomáticos:

vieille barbe pey.

alter Griesgram coloq.

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! coloq.

jetzt reicht's! coloq.

quelle barbe! coloq.

so'n Mist! coloq.

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte f

barbe en pointe

Spitzbart m

barbet [baʀbɛ] SUST. m

barbet

Wasserspaniel m

locuciones, giros idiomáticos:

suivre qn comme un barbet

jdm auf Schritt und Tritt [o. wie ein Schatten] folgen

barbeau <x> [baʀbo] SUST. m

1. barbeau ZOOL.:

barbeau

Barbe f

2. barbeau BOT.:

barbeau

Kornblume f