Traducciones de „autrepasser“ en el diccionario francés » alemán

outrepasser [utʀəpɑse] V. trans.

outrepasser (droits, limites, pouvoir)

überschreiten

outrepasser (ordre)

sich hinwegsetzen über +Akk

outrepasser les limites de ses attributions

seine Amtsbefugnisse überschreiten

trépasser [tʀepɑse] V. intr. liter.

trépasser

entschlafen elev.

trépasser

verscheiden elev.

trépasser

[da]hinscheiden eufem. elev.

I . repasser¹ [ʀ(ə)pɑse] V. intr. +avoir

repasser

bügeln

pièce pour repasser

Bügelzimmer nt

II . repasser¹ [ʀ(ə)pɑse] V. trans.

1. repasser:

repasser

bügeln

repasser qc sur l'envers

etw auf links bügeln

repasser qc d'humide

etw trockenbügeln

2. repasser (aiguiser):

repasser

schleifen

III . repasser¹ [ʀ(ə)pɑse] V. v. refl.

se repasser

gebügelt werden müssen

bien/mal se repasser

sich gut/schlecht bügeln lassen

ne pas se repasser

bügelfrei sein

ne pas se repasser (s'abîmerait)

nicht gebügelt werden dürfen

I . surpasser [syʀpɑse] V. trans.

1. surpasser (être plus fort que):

surpasser (personne[s])

übertreffen

2. surpasser (dépasser):

surpasser une voiture en qc

ein Auto an etw dat. übertreffen

surpasser une tour de deux mètres maison:

einen Turm um zwei Meter überragen

II . surpasser [syʀpɑse] V. v. refl.

se surpasser

sich selbst übertreffen