Traducciones de „aufgerauter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tuyauter [tɥijote] V. trans. coloq.

tuyauter

einen Tipp/Tipps geben coloq.

biseauter [bizote] V. trans.

1. biseauter TÉC.:

biseauter

abschrägen

biseauter (miroir, diamant)

facettieren

2. biseauter NAIPES:

biseauter

zinken

I . pipeauter [pipote] V. intr. coloq.

1. pipeauter (tromper, induire en erreur):

pipeauter

täuschen

2. pipeauter (truquer, falsifier):

pipeauter

fälschen

II . pipeauter [pipote] V. trans. coloq. (mentir)

pipeauter

lügen

poireauter [pwaʀote] V. intr. coloq.

faire poireauter les gens

die Leute herumstehen lassen

chapeauter [ʃapote] V. trans. coloq.

chapeauter qn ADMIN.

jds Vorgesetzter sein

chapeauter un parti

einer Partei dat. vorstehen

être chapeauté(e) par qn/qc

jdm/einer S. dat. unterstehen

être chapeauté(e) par qn/qc événement, manifestation:

unter jds Schirmherrschaft dat. stehen

I . percuter [pɛʀkyte] V. intr.

percuter contre qc

gegen etw prallen

percuter contre qc obus:

auf etw dat. aufschlagen

II . percuter [pɛʀkyte] V. trans.

1. percuter (heurter):

percuter qc

auf [o. an] [o. gegen] etw acus. prallen

percuter qn (avec la voiture)

jdn anfahren

2. percuter MILIT., FÍS.:

percuter qc

auf etw dat. aufschlagen

percuter qc MÚS. (corde)

anschlagen

I . permuter [pɛʀmyte] V. intr.

permuter avec qn

mit jdm die Stelle tauschen

deux personnes permutent

zwei Menschen tauschen miteinander die Stelle

II . permuter [pɛʀmyte] V. trans.

permuter

umstellen

permuter

vertauschen

permuter MAT., QUÍM., LING.

permutieren espec.

sursauter V.

Entrada creada por un usuario

sursauter

hochschrecken

réseauter V.

Entrada creada por un usuario

réseauter (établir un réseau des contacts sociaux)

ein Netz von Kontakten knüpfen

réseauter

sich [sozial] vernetzen

réseauter

netzwerken coloq.