Traducciones de „assaisoner“ en el diccionario francés » alemán

assaisonner [asɛzɔne] V. trans.

1. assaisonner (épicer):

assaisonner qc à [ou avec] qc

etw mit etw würzen

être trop assaisonné(e)

zu stark gewürzt sein

assaisonner la salade

den Salat anmachen

2. assaisonner (relever):

assaisonner

schmackhaft machen

3. assaisonner (agrémenter):

assaisonner qc de qc

etw mit etw würzen

assassiner [asasine] V. trans.

assassiner

ermorden

arraisonner [aʀɛsɔne] V. trans.

arraisonner (perquisitionner) (navire)

durchsuchen

arraisonner (contrôler) (navire)

überprüfen

assainir [aseniʀ] V. trans. CONSTR., ECON.

assainir

sanieren

assainir (marécage)

trockenlegen

assainir (eau, air, climat social)

verbessern

assainir (monnaie)

stützen

assainir (situation)

bereinigen

assaisonnement [asɛzɔnmɑ͂] SUST. m

1. assaisonnement sans pl. (action, résultat):

assaisonnement

Würzen nt

assaisonnement d'une salade

Anmachen nt

l'assaisonnement de cette salade est excellent

dieser Salat ist hervorragend angemacht

l'assaisonnement de ce plat est excellent

dieses Gericht ist hervorragend zubereitet

2. assaisonnement (ingrédient):

assaisonnement

Würze f

manquer d'assaisonnement

nicht genug gewürzt sein