Traducciones de „artistischen“ en el diccionario francés » alemán

artistique [aʀtistik] ADJ.

artistique

künstlerisch

artistique arrangement

kunstvoll

directeur(-trice) artistique d'une agence publicitaire

Artdirector(in) m (f)

artistement [aʀtistəmɑ͂] ADV.

artistement

kunstvoll

artistement

geschmackvoll

artifice [aʀtifis] SUST. m

1. artifice (moyen ingénieux):

artifice

Trick m

artifice

Film-/Bühnentrick

artifice de style

stilistischer Kunstgriff

2. artifice frec. pl. (tromperie):

artifice

List f

artificiel(le) [aʀtifisjɛl] ADJ.

1. artificiel (fabriqué):

artificiel(le)

künstlich

artificiel(le) diamant

unecht

artificiel(le) parfum

synthetisch

soie artificielle

Kunstseide f

pierre artificielle

Similistein m

2. artificiel (factice):

artificiel(le)

künstlich

artificiel(le) sourire, style

gekünstelt

artificiel(le) enthousiasme, gaieté

gespielt

artificiel(le) raisonnement

willkürlich

artificier (-ière) [aʀtifisje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. artificier (fabricant, organisateur):

artificier (-ière)

Feuerwerker(in) m (f)

2. artificier (spécialiste du désamorçage):

artificier (-ière)

[Bomben]entschärfer(in) m (f)

I . artiste [aʀtist] SUST. mf

1. artiste:

artiste

Künstler(in) m (f)

artiste peintre

Kunstmaler(in) m (f)

2. artiste CINE, TEAT., MÚS.:

artiste (interprète)

Künstler(in) m (f)

artiste (au cirque)

Artist(in) m (f)

artiste (au cirque)

Künstler(in)

artiste de cirque

Zirkusartist(in)

artiste de cirque

Zirkuskünstler(in)

artiste de la scène/de variétés

Bühnen-/Unterhaltungskünstler(in)

3. artiste (personne non-conformiste):

artiste

Lebenskünstler(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

salut, l'artiste! coloq. (à un fantaisiste)

na, du Luftikus!

salut, l'artiste! (adieu respectueux)

Hut ab [vor dem Künstler]!

II . artiste [aʀtist] ADJ.

milieu artiste

Künstlermilieu nt

elle est née artiste

sie wurde zur Künstlerin geboren