Traducciones de „artifice“ en el diccionario francés » alemán

artifice [aʀtifis] SUST. m

1. artifice (moyen ingénieux):

artifice

Trick m

artifice

Film-/Bühnentrick

artifice de style

stilistischer Kunstgriff

2. artifice frec. pl. (tromperie):

artifice

List f

Ejemplos de uso para artifice

artifice de style

stilistischer Kunstgriff

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De multiples détonations de bombes, brillantes pièces d'artifices, bals animés, tout provoquait la joie et l'enthousiasme d'une foule de plus en plus dense.

fr.wikipedia.org

De plus, à minuit, des feux d'artifice ont été lancés depuis la roue elle-même pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Sa représentation est par contre toujours réaliste et exprime sans artifice, au travers de gestes ou de regards mesurés, sa sagesse et son habileté militaire.

fr.wikipedia.org

Pour comprendre, utilisons l'exemple du feu d'artifice, qui est une représentation relativement simple de ce type de système.

fr.wikipedia.org

En pyrotechnie, les composés du cuivre ou autrefois la poudre fine de cuivre colorent une gerbe de feux d'artifice en bleu.

fr.wikipedia.org

Les blocs à deux ou trois cylindres présentent des vibrations importantes qui nécessitent des artifices, comme des arbres d'équilibrage.

fr.wikipedia.org

Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».

fr.wikipedia.org

La fête commence vers 11 heures par une explosion de feux d'artifice.

fr.wikipedia.org

Il est endommagé par les retombées d'un feu d'artifice en 1820, puis par les crues de 1824.

fr.wikipedia.org

Un feu d’artifice de plus de 1 000 fusées est tiré le deuxième samedi de septembre au soir.

fr.wikipedia.org