Traducciones de „Zinssätzen“ en el diccionario francés » alemán

I . zinzin [zɛ͂zɛ͂] ADJ. coloq.

être zinzin

plemplem sein coloq.

un raisonnement zinzin

eine blödsinnige Debatte coloq.

II . zinzin [zɛ͂zɛ͂] SUST. m coloq.

zinzin

Ding nt coloq.

zingage [zɛ͂gaʒ] SUST. m

zingage d'une pièce

Verzinken nt

zingage électrolytique TÉC.

galvanische Verzinkung f

cassation [kɑsasjɔ͂] SUST. f

1. cassation DER.:

cassation d'un testament, acte

Ungültigkeitserklärung f

cassation d'un testament, acte

Nichtigkeitserklärung f

cassation (en cas d'un jugement)

Urteilsaufhebung f

cassation (en cas d'un jugement)

Kassation f espec.

prononcer la cassation de qc

etw für ungültig [o. nichtig] erklären

2. cassation MILIT.:

cassation

Degradierung f

cessation [sesasjɔ͂] SUST. f

cessation

Einstellen nt

cessation du contrat de travail

Beendigung f des Arbeitsverhältnisses

cessation d'activité

Geschäftsaufgabe f

cessation d'activité

Geschäftsauflösung f

cessation d'une entreprise ECON.

Betriebsbeendigung

cessation d'exploitation partielle

Teilbetriebsaufgabe

cessation du lien juridique résultant du contrat

Beendigung des Vertragsverhältnisses

cessation des livraisons

Lieferstopp m

cessation de la relation d'affaires

Aufhebung f der Geschäftsverbindung

en état de cessation de paiements

zahlungsunfähig

passation [pɑsasjɔ͂] SUST. f

1. passation (transmission):

passation de pouvoirs

Übergabe f

passation d'une/de la commande

Auftragserteilung f

lors de la passation de la commande

bei Auftragserteilung

passation de commandes

Bestelltätigkeit f

2. passation DER.:

passation d'un acte

Ausfertigung f

passation du contrat

Vertragsabschluss m

cassate [kasat] SUST. f (glace)

cassate

Cassata f

insaturé(e) [ɛ͂satyʀe] ADJ. QUÍM.

insaturé(e) hydrocarbure, acide gras

ungesättigt