Traducciones de „Verträter“ en el diccionario francés » alemán

I . hydrater [idʀate] V. trans.

1. hydrater COSMÉT.:

hydrater

mit Feuchtigkeit versorgen

hydrater

hydratisieren espec.

peau bien hydratée

feuchtigkeitshaltige Haut

2. hydrater QUÍM.:

hydrater

hydratisieren

hydrater

mit Wasser verbinden

de la chaux hydratée

gelöschter Kalk

II . hydrater [idʀate] V. v. refl.

1. hydrater:

s'hydrater qc

etw mit Feuchtigkeit versorgen

2. hydrater QUÍM.:

s'hydrater

hydratisieren

s'hydrater

ein Hydrat bilden

vertèbre [vɛʀtɛbʀ] SUST. f

vertèbre

Wirbel m

vertèbres cervicales

Halswirbelsäule f

vertèbre cervicale

Halswirbel m

vertèbre cervicale

Nackenwirbel

vertèbre lombaire

Lendenwirbel m

vertèbre thoracique

Brustwirbel m

verticale [vɛʀtikal] SUST. f

verticale

Senkrechte f

verticale

Vertikale f

verticale TÉC.

Lot nt

à la verticale

senkrecht

des falaises à la verticale

senkrechte Klippen

I . cravater [kʀavate] V. trans. coloq. (attraper)

cravater

schnappen coloq.

II . cravater [kʀavate] V. v. refl.

se cravater

[sich dat. ] eine Krawatte umbinden

frelater [fʀəlate] V. trans.

1. frelater (altérer volontairement):

frelater

verfälschen

frelater (vin)

panschen

être frelaté(e) vin:

gepanscht sein

2. frelater fig.:

un milieu frelaté/une société frelatée

ein unnatürliches Umfeld/eine unnatürliche Gesellschaft

formater [fɔʀmate] V. trans. INFORM.

formater

formatieren

formater (page)

einrichten

carapater [kaʀapate] V. v. refl. coloq.

se carapater

verduften coloq.

se carapater

abhauen coloq.

réhydrater [ʀeidʀate] V. trans.

réhydrater la peau

der Haut dat. wieder Feuchtigkeit geben

réhydrater l'organisme

dem Organismus wieder Feuchtigkeit zuführen