Traducciones de „Streits“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

stress <pl. stress> [stʀɛs] SUST. m

stress

Stress m

stress

Belastung f

stress [du] quotidien

Alltagsstress

situation de stress

Stresssituation f

stress dû au calendrier serré

Termindruck m

stress psychologique

Psychostress

stress positif MED., PSICO.

Eustress m espec.

I . stretch® <stretchs®> [stʀɛtʃ] SUST. m

stretch

Stretch m

II . stretch® <stretchs®> [stʀɛtʃ] APOS.

pantalon stretch

Stretchhose f

fruits mpl

fruits

Obst nt

fruits

Früchte fpl

fruits confits

kandierte Früchte

fruits rouges

Mischung aus roten, schwarzen und weißen Beeren

strie [stʀi] SUST. f rare au sing

1. strie (en relief):

les stries

die Rillen Pl

2. strie (de couleur):

strie

Streifen m

strié(e) [stʀije] ADJ.

1. strié:

strié(e)

gerillt

2. strié ANAT.:

strié(e) muscle

quer gestreift

corps strié

Streifenkörper m

strate [stʀat] SUST. f

strate

Schicht f

strict(e) [stʀikt] ADJ.

1. strict (sévère):

strict(e)

streng

être très strict(e) sur le règlement

es sehr genau mit den Bestimmungen nehmen

être strict(e) avec qn [ou à l'égard de qn]

streng mit [o. zu] jdm sein

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

streng

strict(e) principe, observation, respect

strikt

3. strict antp. (exact):

c'est la stricte vérité

das ist die reine Wahrheit

4. strict antp. (absolu):

strict(e) minimum

absolut

le strict nécessaire

das Allernötigste

dans la plus stricte intimité

im engsten Familienkreis

5. strict (littéral):

au sens strict

im engeren Sinne

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

streng geschnitten

string [stʀiŋ] SUST. m

string

String-Tanga m

strass [stʀas] SUST. m

strass

Strass m

strier [stʀije] V. trans.

1. strier (couvrir de stries):

strier

mit Streifen versehen

2. strier TÉC.:

strier (métal)

riefen

stratus <pl. stratus> [stʀatys] SUST. m METEO.

stratus

Schichtwolke f

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m espec.

rets <pl. rétrovirus> [ʀɛ] SUST. m liter.

1. rets ant. (filet):

rets

Netz nt

2. rets fig. (piège):

rets

Falle f

tendre des rets

Fallstricke legen

stylite [stilit] SUST. m HIST.

stylite

Säulenheilige(r) m

parents mpl

parents d’élèves

Schülereltern pl.