Traducciones de „Simandl“ en el diccionario francés » alemán

limande [limɑ͂d] SUST. f ZOOL.

limande

Kliesche f

locuciones, giros idiomáticos:

être plate comme une limande (en parlant d'une femme) coloq.

flach wie eine Flunder sein

être plate comme une limande (en parlant d'une femme) coloq.

flach wie ein Brett sein

aimant [ɛmɑ͂] SUST. m

aimant

Magnet m

locuciones, giros idiomáticos:

attirer qn comme un aimant

auf jdn wie ein Magnet wirken

attirer qn comme un aimant

jdn magnetisch anziehen

simagrée [simagʀe] SUST. f gen. pl.

simagrée

Gehabe nt

simagrée

Getue nt coloq.

faire des simagrées

einen Zirkus veranstalten

arrête tes simagrées !

mach kein Theater! coloq.