Traducciones de „Rollenhalter“ en el diccionario francés » alemán

colleter [kɔlte] V. v. refl.

se colleter avec qn

sich mit jdm schlagen [o. prügeln]

se colleter avec qc

sich mit etw herumschlagen

collecter [kɔlɛkte] V. trans.

collecter (dons, signatures)

sammeln

collecter (lait)

einsammeln

rolleuse [ʀɔløz] SUST. f

rolleuse

Inlineskaterin f

asphalter [asfalte] V. trans.

asphalter

asphaltieren

route asphaltée

Asphaltstraße f

roller [ʀɔlœʀ] SUST. m

1. roller (personne):

roller

Inlineskater m

2. roller (patin):

[paire de] rollers

Rollerblades Pl

[paire de] rollers

Inlineskates Pl

rollers inline

Inliner Pl

faire du roller

Rollerblades fahren

faire du roller

inlineskaten

I . consulter [kɔ͂sylte] V. intr.

consulter médecin:

consulter

Sprechstunde haben

II . consulter [kɔ͂sylte] V. trans.

1. consulter (demander conseil):

consulter

um Rat fragen

consulter

zu Rate ziehen

consulter (médecin)

aufsuchen

2. consulter (regarder pour trouver une information):

consulter (montre, boussole, horaire, plan)

sehen [o. schauen] auf +Akk

consulter (dictionnaire, ouvrage, règlement)

nachschlagen in +Dat

consulter (agenda)

nachsehen [o. nachschauen] in +Dat

consulter (site Internet)

besuchen +Akk

consulter (rapport)

ansehen +Akk

consulter (rapport)

anzeigen lassen +Akk

3. consulter POL.:

consulter l'opinion

eine Meinungsumfrage durchführen

consulter l'opinion (par référendum)

eine Volksbefragung durchführen

III . consulter [kɔ͂sylte] V. v. refl. (se concerter)

se consulter

sich beraten

rôle-culte <rôles-culte> SUST. m

rôle-culte

Paraderolle f

Rollladenpanzer SUST.

Entrada creada por un usuario

Rollladenpanzer (Rollladenbehang) m TÉC.

tablier de volet roulant m espec.