Traducciones de „Rhythmen“ en el diccionario francés » alemán

rythme [ʀitm] SUST. m

1. rythme MÚS.:

rythme

Rhythmus m

rythme de la valse

Walzertakt m

évoluer au rythme de la valse

sich im Walzertakt wiegen

2. rythme (dans un roman, une pièce):

rythme

Spannung f

3. rythme (allure, cadence):

rythme

Tempo nt

ne pas pouvoir suivre le rythme

das Tempo nicht halten können

au rythme de qc

im Rhythmus von etw

rythme de l'activité économique

Konjunkturverlauf m

rythme de l'essor conjoncturel

Tempo des Konjunkturaufschwungs

4. rythme (succession):

rythme des habitudes

Rhythmus m

rythme des saisons

Wechsel m

5. rythme (mouvement régulier):

rythme cardiaque/respiratoire

Herz-/Atemrhythmus m

II . rythme [ʀitm]

rythme de développement

Entwicklungstempo nt

rythme d'expansion

Expansionstempo nt

rythmer [ʀitme] V. trans. (cadencer)

rythmer qc

den Rhythmus einer S. gen. bestimmen

rythmé [ʀitme] ADJ.

rythmé

rhythmisch

match/rock très rythmé

flottes Spiel/flotter Rock

hymen [imɛn] SUST. m ANAT.

hymen

Jungfernhäutchen nt

hymen

Hymen nt

arythmie [aʀitmi] SUST. f MED.

arythmie

Arrhythmie f

asthme [asm] SUST. m

asthme

Asthma nt

souffrir d'asthme

an Asthma dat. leiden

isthme [ism] SUST. m

isthme

Landenge f

réexamen [ʀeɛgzamɛ͂] SUST. m

réexamen

erneute [o. nochmalige] Prüfung

réexamen

Überprüfung f

qc fait l'objet d'un réexamen approfondi

etw wird noch einmal gründlich überdacht