Traducciones de „Regiolekt“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . regimber [ʀ(ə)ʒɛ͂be] V. intr.

regimber contre [ou devant] qc personne:

sich gegen etw sträuben

regimber contre [ou devant] qc personne:

gegen etw rebellieren

regimber contre [ou devant] qc animal:

etw ausschlagen

regimber contre [ou devant] qc animal:

etw verweigern

II . regimber [ʀ(ə)ʒɛ͂be] V. v. refl.

se regimber contre [ou devant] qc

sich gegen etw sträuben [o. auflehnen]

régiment [ʀeʒimɑ͂] SUST. m

1. régiment (troupe):

régiment

Truppe f

régiment MILIT.

Regiment nt

régiment de cavalerie

Kavallerieregiment

régiment de chars

Panzerregiment

aller au régiment coloq.

≈ zum Bund gehen coloq.

être au régiment coloq.

≈ beim Bund sein coloq.

2. régiment coloq. (service militaire):

régiment

Militärdienst m

régiment

Wehrdienst m

3. régiment (quantité):

régiment

Unmenge f

avoir un régiment de cousins

ein ganzes Heer von Vettern haben

il y en a pour tout un régiment coloq.

das reicht ja für eine ganze Kompanie coloq.

I . régionaliste [ʀeʒjɔnalist] ADJ.

régionaliste

regionalistisch

régionaliste

lokalpatriotisch pej

art régionaliste

Regionalkunst f

II . régionaliste [ʀeʒjɔnalist] SUST. mf

régionaliste

Regionalist(in) m (f)