Traducciones de „chars“ en el diccionario francés » alemán

char [ʃaʀ] SUST. m

1. char MILIT.:

char

Panzer m

char de combat

Kampfpanzer

2. char (voiture décorée):

char

Wagen m

3. char ant. (voiture rurale):

char

Karren m

4. char HIST.:

char

[Streit]wagen m

locuciones, giros idiomáticos:

arrête ton char! coloq.

nun mach aber mal einen Punkt! coloq.

II . char [ʃaʀ]

char à voile

Strandsegler m

char à voile (sport)

Strandsegeln nt

char SUST.

Entrada creada por un usuario

char m can

Auto nt

char m can

Wagen m

char SUST.

Entrada creada por un usuario

char (défilé, carnaval) m

Festwagen m

char SUST.

Entrada creada por un usuario

arrête ton char! coloq.

sei still!

Ejemplos de uso para chars

défilé de chars

Wagenumzug

chasseur de chars

Jagdpanzer m

bataille de chars

Panzerschlacht

régiment de chars

Panzerregiment

déploiement de chars/de missiles

Stationierung f von Panzern/Raketen

les chars/camions défoncent la route/le terrain

die Panzer/Lastwagen beschädigen die Straße/das Gelände schwer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle comprend deux régiments d'infanterie (726 et 736) à trois bataillons chacun, un régiment d'artillerie et un bataillon de chasseurs de chars.

fr.wikipedia.org

Les bêtes et les conducteurs étant peints en blanc de céruse, les chars peints de couleurs chatoyantes.

fr.wikipedia.org

La cavalerie, et plus particulièrement les chars, apanage des gentes aristocratiques, sont marginalisés par ce type de formation militaire.

fr.wikipedia.org

Le samedi matin, une vente de brioche (pogne) dans toutes les rues du village par les jeunes et moins jeunes est organisé avec chars, musique et apéros.

fr.wikipedia.org

Un fossé antichar est un élément de lutte antichar, constitué d'un fossé creusé dans et autour de positions fortifiées afin d'entraver l'avancée de chars ennemis.

fr.wikipedia.org

Notamment reconnue dans les environs pour ses bals, sa braderie, son défilé de chars et sa course de vélos.

fr.wikipedia.org

Par extension, les unités de chars en font partie.

fr.wikipedia.org

À côté, la borde, construction couverte de chaume et seigle, abrite des outils aratoires et autres chars à bœufs (bros).

fr.wikipedia.org

Elles représentent des fantassins, des cavaliers, des chevaux et des chars.

fr.wikipedia.org

Chaque année, le premier samedi de décembre, un grand défilé de chars est organisé et parcourt les rues de la ville.

fr.wikipedia.org