Traducciones de „Platterbse“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

flatterie [flatʀi] SUST. f

flatterie

Schmeichelei f

plâtrerie [plɑtʀəʀi] SUST. f

1. plâtrerie:

plâtrerie

Gipswerk nt

plâtrerie

Gipsfabrik f

2. plâtrerie sans pl. (travail):

plâtrerie

Gipserarbeit f

platebandeNO <platebandes> [platbɑ͂d], plate-bandeOT <plates-bandes> SUST. f

platebande (massif)

[Garten]beet nt

platebande (bordure)

Rabatte f

locuciones, giros idiomáticos:

marcher sur les platebandes de qn coloq.

jdm ins Gehege kommen

platiner [platine] V. trans.

platiner

platinieren

plâtrage [plɑtʀaʒ] SUST. m sans pl.

plâtrage d'un mur

[Ver]gipsen nt

plâtrage d'un bras, d'une jambe

[Ein]gipsen nt

platement [platmɑ͂] ADV.

platement écrire, s'exprimer

farblos

platement écrire, s'exprimer

platt

platement s'excuser

unterwürfig

platitude [platityd] SUST. f

1. platitude sans pl. (caractère):

platitude

Seichtheit f

platitude

Flachheit f pej

platitude d'une représentation, narration

Farblosigkeit f

2. platitude (propos):

platitude

Flachheit f pej

platitude

Platitüde f elev.

plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> SUST. f

1. plateforme:

plateforme

[Aussichts]plattform f

plateforme ALPIN.

Leiste f

2. plateforme AUTO., FERRO.:

plateforme

Plattform f

3. plateforme GEOGR.:

plateforme continentale [ou littorale]

Festlandsockel m

plateforme continentale [ou littorale]

Kontinentalsockel m

4. plateforme INFORM.:

plateforme (base d'un programme)

Plattform f

plateforme d'échange

Austauschplattform

5. plateforme POL.:

plateforme (base, accord)

Plattform f

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsvereinbarung f

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsabkommen nt

plateforme de négociation

Handelsplattform f

plateforme de négociation a. FIN

Handelsplatz m

II . plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> TRANSP.

plateforme de chargement

Ladefläche f

plateforme d'envol

Flugdeck nt

plateforme de forage

Bohrinsel f

platonique [platɔnik] ADJ.

platonique amour

platonisch

platée [plate] SUST. f

une platée de riz/purée

eine Schüssel voll Reis/Püree

plâtre [plɑtʀ] SUST. m

1. plâtre:

plâtre

Gips m

mur en plâtre

Gipsmauer f

2. plâtre MED.:

plâtre

Gips[verband] m

plâtre fenêtré

Fenstergips

avoir un bras dans le plâtre

einen Arm in Gips haben

3. plâtre ARTE:

plâtre (buste)

Gipsbüste f

plâtre (moule)

Gipsabdruck m

4. plâtre pl. CONSTR.:

plâtre

Verputz m

plâtre

Stuckarbeiten Pl

locuciones, giros idiomáticos:

essuyer les plâtres coloq.

eine Sache ausbaden coloq.

II . plâtre [plɑtʀ] MED.

plâtre de marche

Gehgips m

I . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] ADJ.

flatteur (-euse)

schmeichelhaft

II . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] SUST. m, f

flatteur (-euse)

Schmeichler(in) m (f)

platane [platan] SUST. m

platane

Platane f

locuciones, giros idiomáticos:

rentrer dans un platane coloq., se payer un platane coloq.

gegen einen Baum fahren [o. krachen coloq.]