Traducciones de „Piratendolch“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

piraterie [piʀatʀi] SUST. f

1. piraterie:

piraterie

Seeräuberei f

piraterie

Seeraub m

2. piraterie (escroquerie):

piraterie

Wucherei f

piraterie

Ausbeutung f

3. piraterie (imitation frauduleuse de produits):

piraterie commerciale

Produktpiraterie f

II . piraterie [piʀatʀi]

piraterie de marque[s]

Markenpiraterie f

I . pirate [piʀat] ADJ.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m /-pressung f /-kopie f

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren coloq.

II . pirate [piʀat] SUST. m NÁUT.

pirate

Seeräuber m

III . pirate [piʀat] SUST. mf (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m (f)

pirate

Halsabschneider(in) m (f) coloq.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m (f)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m (f)

pirater [piʀate] V. trans.

pirater un logiciel

eine Raubkopie von einer Software machen

pirater un logiciel

eine Software illegal kopieren coloq.

pirater une œuvre

einen Raubdruck von einem Werk machen

être piraté(e) disquette, logiciel:

eine Raubkopie sein

piratable SUST.

Entrada creada por un usuario

piratable (mot de passe) coloq.

leicht zu knacken coloq.