Traducciones de „Organisationen“ en el diccionario francés » alemán

organisationnel(le) [ɔʀganizasjɔnɛl] ADJ.

organisationnel(le)

organisatorisch

organisationnel(le) structure, système

Organisations-

organisationnel(le) structure, système

organisatorisch

organisation [ɔʀganizasjɔ͂] SUST. f

1. organisation (fait d'organiser):

organisation

Organisation f

organisation d'une cérémonie

Gestaltung f

organisation d'une cérémonie

Organisation

organisation du temps

Einteilung f

organisation de loisirs

Freizeitgestaltung

organisation du travail

Arbeitsorganisation

organisation du/d'un poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

organisation de la vie

Lebensgestaltung

avoir une bonne organisation de son emploi du temps

sich dat. seine Zeit gut einteilen

organisation de l'avenir

Zukunftsgestaltung

ne penses-tu pas à l'organisation de ton avenir ?

machst du dir keine Gedanken über deine Zukunft?

2. organisation (structure):

organisation

Organisation f

organisation

Aufbau m

organisation du marché

Marktorganisation

organisation commune du marché

gemeinsame Marktorganisation

organisation du marché européen

europäische Marktordnung

organisation des services

Betriebsorganisation

organisation judiciaire DER.

Gerichtsverfassung f espec.

3. organisation (groupement):

organisation

Organisation f

organisation charitable [ou caritative]

Hilfswerk nt

organisation patronale/agricole

Arbeitgeber-/Bauernverband m

organisation syndicale

Gewerkschaft f

organisation de consommateurs

Verbraucherorganisation

organisation de consommateurs

Verbraucherverband m

organisation de producteurs

Erzeugerorganisation

organisation de tourisme

Tourismusunternehmen nt

4. organisation (réseau):

organisation

Netzwerk nt

organisation

Netz nt

organisation secrète

Geheimorganisation f

organisation terroriste

Terroristennetz

organisation terroriste

Terroristennetzwerk

II . organisation [ɔʀganizasjɔ͂]

Organisation de coopération et de développement économiques

Organisation f für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de libération de la Palestine

Palästinensische Befreiungsorganisation

Organisation des Nations unies

Organisation f der Vereinten Nationen

Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Organisation f der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Organisation des pays exportateurs de pétrole

Organisation f der Erdöl exportierenden Länder

Organisation des pays exportateurs de pétrole

OPEC f

Organisation du traité de l'Atlantique Nord

Nordatlantikpakt m

Organisation mondiale de la santé

Weltgesundheitsorganisation f

Organisation de l'armée secrète

OAS f

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.)

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation f der Vereinten Nationen

Organisation internationale de police criminelle

Internationale kriminalpolizeiliche Organisation

organisatrice [ɔʀganizatʀis] SUST. f

organisatrice

Organisatorin f

organisatrice d'une manifestation, d'un voyage

Veranstalterin f

organisatrice d'une manifestation, d'un voyage

Organisatorin

II . organisatrice [ɔʀganizatʀis]

organisatrice d'événements

Eventmanager(in) m (f)

inorganisation [inɔʀganizasjɔ͂] SUST. f

inorganisation d'une personne

Unorganisiertheit f

inorganisation d'une personne

mangelndes Organisationsvermögen

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Mangel m an Organisation

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Desorganisation f elev.

réorganisation [ʀeɔʀganizasjɔ͂] SUST. f

réorganisation

Reorganisation f

réorganisation d'un système, d'une entreprise, filière

Neustrukturierung f

réorganisation d'une place

Neugestaltung f

urbanisation [yʀbanizasjɔ͂] SUST. f

1. urbanisation:

urbanisation d'une région, d'un pays

Urbanisierung f

2. urbanisation (aménagement):

urbanisation d'un secteur, d'une zone

städtische Bebauung

désorganisation [dezɔʀganizasjɔ͂] SUST. f

désorganisation

Desorganisation f

organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ADJ.

organisateur (-trice)

organisatorisch

facultés organisatrices

organisatorische Fähigkeiten Pl

organiste [ɔʀganist] SUST. mf

organiste

Organist(in) m (f)

mécanisation [mekanizasjɔ͂] SUST. f

mécanisation

Mechanisierung f

mécanisation

Technisierung f

tétanisation [tetanizasjɔ͂] SUST. f

tétanisation

Verkrampfung f

tétanisation

Erstarrung f

humanisation [ymanizasjɔ͂] SUST. f

humanisation

Humanisierung f

romanisation [ʀɔmanizasjɔ͂] SUST. f HIST., LING.

romanisation

Romanisierung f