Traducciones de „Ordensspange“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rechange [ʀ(ə)ʃɑ͂ʒ] SUST. m

1. rechange (rechange de vêtements):

prendre un rechange

etwas zum Wechseln mitnehmen

pantalon/chaussures de rechange

Hose f /Schuhe Pl zum Wechseln

2. rechange (objet intact):

pièce de rechange

Ersatzteil nt

pièce de rechange d'occasion

Gebrauchtteil nt

roue de rechange

Reserverad nt

véhicule de rechange

Ersatzfahrzeug nt

3. rechange FIN.:

rechange

Rikambio m

rechange

Rikambiowechsel m

rechange

Rückwechsel

vendange [vɑ͂dɑ͂ʒ] SUST. f frec. pl.

1. vendange (récolte):

vendange

Weinlese f

faire les vendanges vigneron:

Weinlese halten

faire les vendanges saisonnier:

Trauben lesen gehen coloq.

2. vendange sing (raisin récolté):

vendange

Traubenernte f

3. vendange pl. (période):

vendange

Zeit f der Weinlese

vendange

Erntezeit

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] ADJ.

1. ordinaire (habituel):

ordinaire événement, fait

alltäglich

ordinaire réaction, cours, geste

üblich

2. ordinaire (courant):

ordinaire produit, tissu, vin

einfach

ordinaire dépenses

ordentlich

3. ordinaire pey. (médiocre):

ordinaire

[ganz] gewöhnlich

locuciones, giros idiomáticos:

ça, alors, c'est pas ordinaire! coloq.

das ist ein starkes Stück! coloq.

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] SUST. m

1. ordinaire (banalité, habitude):

ordinaire

Alltägliche nt

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

à l'ordinaire

wie gewohnt

d'ordinaire

normalerweise

2. ordinaire (menu habituel):

ordinaire

Alltagskost f

3. ordinaire pas de pl. coloq. (essence):

ordinaire

Normal nt

III . ordinaire [ɔʀdinɛʀ]

ordinaire de la messe

Ordo missae m

ordonnée [ɔʀdɔne] SUST. f MAT.

ordonnée

Ordinate f