Traducciones de „Neugierige“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pneu-neige <pneus-neige> [pnønɛʒ] SUST. m

pneu-neige

Winterreifen m

quadrige [kadʀiʒ] SUST. m

quadrige

Viergespann nt

félibrige [felibʀiʒ] SUST. m

félibrige

okzitanische Dichterschule

I . neutre [nøtʀ] ADJ.

1. neutre:

neutre

neutral

rester neutre

neutral bleiben

être neutre personne:

sich neutral verhalten

être neutre livre, rapport:

einen neutralen Standpunkt vertreten

rédiger une offre d'emploi de manière neutre

ein Stellenangebot geschlechtsneutral formulieren

neutre au goût

geschmacksneutral

2. neutre (qui ne choque pas):

neutre

neutral

neutre couleur, personne

unauffällig

neutre style

farblos

3. neutre POL.:

neutre

neutral

neutre navire

unter neutraler Flagge

4. neutre QUÍM., ELECTR.:

neutre

neutral

sel neutre

Neutralsalz nt

fil neutre

Nullleiter m

5. neutre GRAM., LING.:

neutre

sächlich

être du genre neutre

sächlich [o. ein Neutrum] sein

6. neutre ZOOL.:

neutre (asexué)

geschlechtslos

II . neutre [nøtʀ] SUST. m

1. neutre pl. POL.:

neutre

neutrale Staaten Pl

2. neutre GRAM., LING.:

neutre

Neutrum nt

3. neutre ELECTR.:

neutre

Nullleiter m

neurone [nøʀon] SUST. m

1. neurone BIOL., INFORM.:

neurone

Neuron nt

2. neurone pl. (cerveau):

neurone

graue Zellen Pl

ses neurones ont disjoncté

er/sie ist ausgerastet coloq.

neuvaine [nøvɛn] SUST. f ECLES.

neuvaine

Novene f

I . neuvième [nœvjɛm] ADJ. antp.

neuvième

neunte(r, s)

II . neuvième [nœvjɛm] SUST. mf

le/la neuvième

der/die/das Neunte

III . neuvième [nœvjɛm] SUST. m

1. neuvième (fraction):

neuvième

Neuntel nt

2. neuvième (étage):

neuvième

neunter Stock

neuvième

neunte Etage

3. neuvième (arrondissement):

neuvième

neuntes Arrondissement

IV . neuvième [nœvjɛm] SUST. f

neuvième MÚS.:

neuvième

None f

Véase también: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antp.

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse