Traducciones de „ausgerastet“ en el diccionario alemán » francés

I . aus|rasten V. intr. +sein

1. ausrasten TÉC.:

ausrasten

se débloquer

2. ausrasten coloq. (durchdrehen):

ausrasten

craquer coloq.

II . aus|rasten V. intr. impers. +haben coloq.

bei ihm hat es ausgerastet

il a piqué sa crise coloq.

Ejemplos de uso para ausgerastet

bei ihm hat es ausgerastet

il a piqué sa crise coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wird beim Entkuppeln auch keine Raste ausgerastet, sondern lediglich das Herzstück gegen Federkraft verdreht, womit die Kuppelösen aus dem Maul der gegenüberliegenden Kupplung gelöst werden.

de.wikipedia.org

Durch Druck auf eine Auswurftaste oder Öffnen der Lade von Hand wird die Kassette ausgerastet oder auch ein Stück herausgehoben.

de.wikipedia.org

Als sie ihn später zu Hause darauf ansprach, sei er ausgerastet und habe sie und ihre Schwester gewaltsam aus dem Haus geworfen.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln haben erst die Möglichkeit zusammen zu schnappen, wenn der Kiefer durch einen weiteren Muskel ausgerastet werden.

de.wikipedia.org

Der Zündschlüssel wird auf Zündposition gebracht und das Lenkradschloss ausgerastet.

de.wikipedia.org