Traducciones de „Miről“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . mirer [miʀe] V. trans.

1. mirer (tester):

mirer (œufs)

durchleuchten

2. mirer liter. (regarder):

mirer son visage dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

II . mirer [miʀe] V. v. refl. liter.

se mirer dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

mire [miʀ] SUST. f

1. mire AUDIOVIS.:

mire

Testbild nt

2. mire TÉC.:

mire d'un arpenteur

Messlatte f

miro

miro → miraud

Véase también: miraud

miraud(e) [miʀo, od] ADJ. coloq.

miraud(e)

kurzsichtig

mil¹ [mil] NUM.

mil

tausend

en [l'an] mil neuf cent soixante-trois

neunzehnhundertdreiundsechzig

I . miracle [miʀɑkl] SUST. m

miracle

Wunder nt

le miracle économique

das Wirtschaftswunder

un miracle de la technique

ein Wunderwerk

un miracle d'adresse/d'élégance

ein Wunder an Geschicklichkeit/Eleganz

faire des miracles

Wunder wirken [o. vollbringen]

crier au miracle

tun, als wäre es ein Wunder

croire aux miracles

an [Zeichen und] Wunder glauben

c'est un miracle qu'il s'en soit tiré

es ist ein Wunder, dass er davongekommen ist

par miracle

wie durch ein Wunder

II . miracle [miʀɑkl] APOS. inv.

miracle

Wunder-

solution/recette miracle

Patentlösung f /-rezept nt

miroir [miʀwaʀ] SUST. m

1. miroir:

miroir

Spiegel m

miroir grossissant

Vergrößerungsspiegel

miroir grossissant (pour le maquillage)

Kosmetikspiegel

miroir grossissant (pour le rasage)

Rasierspiegel

miroir déformant

Zerrspiegel

miroir dentaire

Zahnspiegel

miroir magique

Zauberspiegel

miroir des toilettes

Toilettenspiegel

2. miroir (surface du miroir):

miroir

Spiegelfläche f

3. miroir fig.:

miroir

Spiegel m

le miroir de la réalité/de l'âme

der Spiegel der Wirklichkeit/der Seele

II . miroir [miʀwaʀ] (piège)

miroir aux alouettes

Lerchenfalle f

miroir de courtoisie

Make-up-Spiegel m

mirage [miʀaʒ] SUST. m

1. mirage (vision):

mirage

Luftspiegelung f

mirage

Fata Morgana f

2. mirage (chimère):

mirage

Trugbild nt

mirage

Illusion f

miraud(e) [miʀo, od] ADJ. coloq.

miraud(e)

kurzsichtig

I . miraculé(e) [miʀakyle] ADJ.

miraculé(e)

durch ein Wunder geheilt

II . miraculé(e) [miʀakyle] SUST. m(f)

c'est un miraculé (d'une maladie)

er ist durch ein Wunder geheilt

c'est un miraculé (d'un accident)

er hat wie durch ein Wunder überlebt