Traducciones de „Mülltrenner“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

étrenner [etʀene] V. trans.

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

étrennes [etʀɛn] SUST. fpl

1. étrennes:

étrennes

≈ Gratifikation f zu Weihnachten

2. étrennes (à un enfant):

étrennes

Neujahrsgeschenk nt

recevoir qc pour ses étrennes

etw zu Neujahr [geschenkt] bekommen

émulsionner [emylsjɔne] V. trans.

émulsionner qc

eine Emulsion aus etw herstellen

I . mitonner [mitɔne] V. trans. coloq.

1. mitonner GASTR.:

mitonner

zubereiten

2. mitonner (planifier):

mitonner (affaire)

von langer Hand [o. sorgfältig] vorbereiten

mitonner (avenir)

sorgen für

mitonner (avenir)

den Weg bahnen für

mitonner (devoir, problème)

ausklügeln

II . mitonner [mitɔne] V. intr. coloq.

mitonner

auf kleiner Flamme garen

mitonner soupe:

vor sich hin köcheln

maronner [maʀɔne] V. intr. coloq.

maronner

maulen coloq.

maronner

meckern coloq.

ça me fait maronner de faire qc

es fuchst [o. wurmt] mich, dass ich etw tun muss coloq.