Traducciones de „Leidtragende“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cintrage [sɛ͂tʀaʒ] SUST. m TÉC.

cintrage

Biegen nt

feutrage [føtʀaʒ] SUST. m

1. feutrage TÉC.:

feutrage de la laine, du poil

Filzen nt

2. feutrage (s'abîmer):

feutrage d'un lainage

Verfilzen nt

filtrage [filtʀaʒ] SUST. m

filtrage d'un liquide

Filtern nt

filtrage d'informations, de nouvelles

Sieben nt

centrage [sɑ͂tʀaʒ] SUST. m TIPOGR., INFORM.

centrage d'un texte, d'une illustration

Zentrierung f

lustrage [lystʀaʒ] SUST. m

lustrage

Lüstrieren nt

légende [leʒɑ͂d] SUST. f

1. légende (mythe):

légende

Sage f

légende

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext m

3. légende (affabulation):

légende

Märchen nt

locuciones, giros idiomáticos:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

fenêtrage [fənɛtʀaʒ] SUST. m INFORM.

fenêtrage

Fenstertechnik f

fenêtrage

Ausschnittdarstellung f