Traducciones de „Kursdifferenz“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

différent(e) [difeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. différent (autre):

différent(e)

andere(r, s)

différent(e)

anders pred.

différent(e)

unterschiedlich

différent(e) de

anders als

2. différent pl., antp. (divers):

différent(e)

verschieden

différent(e)

unterschiedlich

différend [difeʀɑ͂] SUST. m

1. différend (divergence d'opinions):

différend

Meinungsverschiedenheit f

2. différend (conflit d'intérêts):

différend

Streitigkeit f

différend

Streit m

différend à propos d'un/du terrain

Grundstücksstreitigkeit

I . indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. indifférent (insensible):

indifférent(e) attitude, personne

gleichgültig

indifférent(e) regard, visage

unbeteiligt

une mère indifférente

eine gefühllose Mutter

être indifférent(e) à qc

einer S. dat. gleichgültig gegenüberstehen

être indifférent(e) à une personne

kein Interesse an einem Menschen zeigen

laisser qn indifférent

jdn unberührt lassen

2. indifférent (égal):

être indifférent(e) à qn personne:

jdm gleichgültig sein

être indifférent(e) à qn choix, sort, avis:

jdm gleich[gültig] coloq. sein

il est indifférent à qn de faire qc

es ist jdm gleichgültig, ob er etw tut

il est indifférent à qn que qc se fasse ou pas

es ist jdm gleichgültig, ob etw getan wird oder nicht

3. indifférent (sans importance):

indifférent(e)

belanglos

indifférent(e) renseignement

unwichtig

II . indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

indifférent(e)

Gleichgültige(r) f(m)