Traducciones de „Hetztirade“ en el diccionario francés » alemán

hitparadeNO <hitparades> [ˊitpaʀad], hit-paradeOT <hit-parades> SUST. m

1. hitparade:

hitparade

Hitparade f

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

2. hitparade fig.:

hitparade

Hitliste f

au hitparade de la politique/des livres d'enfants

in der Hitliste der beliebtesten Politiker/Kinderbücher

au hitparade financier

in der [Rang]liste der Spitzenverdiener

centigrade [sɑ͂tigʀad] ADJ.

centigrade ant.:

degré centigrade

Hundertstelgrad m

Véase también: centésimal

centésimal(e) <-aux> [sɑ͂tezimal, o] ADJ.

centésimal(e)

zentesimal espec.

centésimal(e)

hundertteilig

degré centésimal

Hundertstelgrad m

degré centésimal (sur un thermomètre)

Grad m Celsius

tirade [tiʀad] SUST. f

1. tirade souvent pey.:

tirade

Tirade f pej elev.

tirade

Wortschwall m sin pl. pej

tirade d'injures

Schimpfkanonade f coloq.

2. tirade TEAT.:

tirade

Monolog m

I . plantigrade [plɑ͂tigʀad] ZOOL. ADJ.

plantigrade

auf Fußsohlen gehend

II . plantigrade [plɑ͂tigʀad] ZOOL. SUST. m pl.

plantigrade ZOOL. ant.:

les plantigrades

die Sohlengänger

Belgrade [bɛlgʀad] SUST.

Belgrade

Belgrad nt

pétarade [petaʀad] SUST. f

pétarade

Geknalle nt

pétarade d'une mobylette

Geknatter nt

rétrograde [ʀetʀogʀad] ADJ.

1. rétrograde (arriéré):

rétrograde esprit, mesures, politique

reaktionär

rétrograde idées, personne

rückschrittlich

rétrograde idées, personne

rückständig

2. rétrograde ASTRON., MAT.:

rétrograde

rückläufig

rétrograde

retrograd espec.

multigrade [myltigʀad] ADJ.

multigrade

Mehrbereichs-

foirade [fwaʀad] SUST. f coloq.

foirade

Reinfall m coloq.

foirade

Flop m

hêtraie [ˊɛtʀɛ] SUST. f

hêtraie

Buchenhain m