Traducciones de „Formfehlers“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

formuler [fɔʀmyle] V. trans.

1. formuler:

formuler (demande)

formulieren

formuler (requête)

abfassen

formuler (pensée)

formulieren

formuler (pensée)

in Worte fassen

2. formuler (mettre en formule):

formuler

in einer Formel zusammenfassen

formater [fɔʀmate] V. trans. INFORM.

formater

formatieren

formater (page)

einrichten

I . formaliser [fɔʀmalize] V. v. refl.

se formaliser de qc

sich an etw dat. stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw dat. nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] V. trans.

formaliser

formalisieren

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ.

1. formel:

formel(le) déclaration, démenti, engagement

ausdrücklich

formel(le) refus

entschieden

formel(le) ordre

strikt

formel(le) preuve

eindeutig

être formel(le) sur qc

sich in Bezug auf etw acus. klar [o. deutlich] ausdrücken

2. formel ARTE, LIT., LING.:

formel(le)

Form-

3. formel (de pure forme):

formel(le)

formell

4. formel FILOS.:

formel(le)

formal

I . former [fɔʀme] V. trans.

1. former:

former

formen

2. former (créer, organiser):

former (association, parti)

gründen

former (coalition)

bilden

former (complot)

schmieden

3. former LING.:

former

bilden

4. former (assembler des éléments):

former (équipes)

bilden

former (équipes)

aufstellen

former (train, cortège)

zusammenstellen

former (collection)

zusammentragen

5. former (concevoir):

former (idée, pensée)

entwickeln

former (projet)

entwerfen

former (vœu)

äußern

former (dessein)

hegen

6. former (constituer):

former

bilden

7. former (produire, donner):

former

herausbilden

former (fleur)

hervorbringen

8. former (éduquer, instruire):

former qn maître, professeur:

jdn heranbilden

former qn maître, professeur:

jdn ausbilden

former qn voyage, épreuve:

jdn schulen

former le caractère voyage, épreuve:

den Charakter schulen

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

former (cercle)

bilden

former (boucle)

machen

II . former [fɔʀme] V. v. refl.

1. former:

se former

sich bilden

se former fruits:

wachsen

se former images:

entstehen

2. former (se disposer):

se former en carré/colonne armée:

sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

3. former (s'instruire):

se former

sich bilden