Traducciones de „Ferienwelle“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

crinelle [kʀinɛl] SUST. f PESCA

crinelle

Schlagschnur f

kyrielle [kiʀjɛl] SUST. f coloq.

une kyrielle d'enfants

eine Reihe Kinder

une kyrielle d'injures/de bêtises

eine [ganze] Reihe [von] Beleidigungen/Dummheiten

ils sont une kyrielle à postuler pour ce poste

sie haben sich in Scharen um diese Stelle beworben

ferronnerie [fɛʀɔnʀi] SUST. f (objets)

ferronnerie

Kunstschmiedearbeiten Pl

en ferronnerie

aus Schmiedeeisen

II . ferronnerie [fɛʀɔnʀi]

ferronnerie d'art

Kunstschmiedehandwerk nt

ferraille [fɛʀɑj] SUST. f

1. ferraille (vieux métaux):

ferraille

Schrott m

ferraille

Alteisen nt

être bon(ne) à mettre à la ferraille

schrottreif sein

mettre une voiture à la ferraille

ein Auto verschrotten lassen

mettre une vieille machine à laver à la ferraille

eine alte Waschmaschine zum Sperrmüll geben

2. ferraille coloq. (monnaie):

ferraille

Kleingeld nt

bretelle [bʀətɛl] SUST. f

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger m

bretelle de soutien-gorge

Träger m

bretelle de sac

Trageriemen m

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt f /Abfahrt f

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt f

bretelle de contournement

Umgehung f

bretelle de raccordement

Zubringer m

bretelle de sortie

Ausfahrt f

cervelle [sɛʀvɛl] SUST. f

1. cervelle coloq. (esprit):

cervelle

Verstand m

une tête sans cervelle

ein Hohlkopf [o. Dummkopf] m coloq.

ne rien avoir dans la cervelle

nichts im Kopf haben

2. cervelle GASTR.:

cervelle

Hirn nt

cervelle de veau

Hirn vom Kalb

cervelle de veau

Kalbshirn

dentelle [dɑ͂tɛl] SUST. f

dentelle

Spitze f

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m /-kleid nt

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse f

flanelle [flanɛl] SUST. f

flanelle

Flanell m

ferblanterie [fɛʀblɑ͂tʀi] SUST. f

1. ferblanterie (ustensiles):

ferblanterie

Weißblechwaren Pl

ferblanterie

Blecherzeugnisse Pl

2. ferblanterie (commerce):

ferblanterie

Eisenwarenhandel m

3. ferblanterie fig. (toc):

ferblanterie

Schrott m