Traducciones de „Debrouillir“ en el diccionario francés » alemán

I . débrouiller [debʀuje] V. trans.

1. débrouiller (démêler):

débrouiller (écheveau, fil)

entwirren

2. débrouiller (élucider):

débrouiller (affaire)

Klarheit bringen in +Akk

3. débrouiller coloq. (former):

débrouiller qn

jdm das Nötigste beibringen

II . débrouiller [debʀuje] V. v. refl. coloq.

se débrouiller

zurechtkommen

se débrouiller

sich dat. zu helfen wissen

il se débrouille pas mal pour un débutant

für einen Anfänger stellt er sich nicht schlecht an

se débrouiller pour faire qc

es schaffen etw zu tun

débrouille-toi tout(e) seul(e)!

sieh zu, wie du zurechtkommst!

I . débrouillard(e) [debʀujaʀ, jaʀd] ADJ. coloq.

débrouillard(e)

schlau

débrouillard(e)

gewitzt

être débrouillard(e)

sich dat. zu helfen wissen

II . débrouillard(e) [debʀujaʀ, jaʀd] SUST. m(f) coloq.

débrouillard(e)

Schlaukopf m

débrouillard(e)

findiger Kopf

débrouille [debʀuj] SUST. f coloq.

débrouille

Gewieftheit f coloq.

I . bouillir [bujiʀ] V. intr.

1. bouillir:

bouillir

kochen

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

zum Kochen bringen

faire bouillir du lait

Milch aufkochen lassen

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

[aus]kochen

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

vor Wut kochen

bouillir d'impatience

vor Ungeduld brennen

II . bouillir [bujiʀ] V. trans.

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)

zum Kochen bringen

bouillir (linge)

[aus]kochen

de l'eau bouillie

abgekochtes Wasser

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

kochen