Traducciones de „DanachSpäter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

carapater [kaʀapate] V. v. refl. coloq.

se carapater

verduften coloq.

se carapater

abhauen coloq.

panacher [panaʃe] V. trans., intr.

1. panacher POL.:

panacher

panaschieren

panacher une liste électorale

Kandidaten aus verschiedenen Listen wählen

2. panacher (mélanger):

panacher (couleurs)

mischen

panacher (exercices, programmes)

Abwechslung bringen in +Akk

panachage [panaʃaʒ] SUST. m

1. panachage POL.:

panachage

Panaschieren nt

panachage

Panaschierung f

2. panachage (mélange):

panachage de couleurs

Mischung f von Farben

anachorète [anakɔʀɛt] SUST. m HIST., ECLES.

anachorète

Anachoret m

mandater [mɑ͂date] V. trans.

1. mandater DER., POL.:

mandater un avocat pour faire qc

einen Anwalt dazu bevollmächtigen etw zu tun

être mandaté(e)

bevollmächtigt sein

2. mandater FIN.:

mandater (payer)

überweisen

antidater [ɑ͂tidate] V. trans.

antidater

zurückdatieren

I . constater [kɔ͂state] V. trans.

1. constater (se rendre compte de):

constater que qn a raison

feststellen, dass jd Recht hat

2. constater form. (certifier):

constater

bescheinigen

faire constater qc par qn

sich etw von jdm bescheinigen lassen

constater l'identité DER.

die Nämlichkeit feststellen espec.

II . constater [kɔ͂state] V. intr.

constater

feststellen

I . acclimater [aklimate] V. trans.

acclimater (plante)

heimisch machen

acclimater un animal dans une région/un zoo

ein Tier in einem Gebiet/Zoo eingewöhnen

II . acclimater [aklimate] V. v. refl.

1. acclimater:

s'acclimater

sich eingewöhnen

s'acclimater plante:

heimisch werden

2. acclimater (s'habituer):

s'acclimater à une maison

sich in einem Haus eingewöhnen

s'acclimater à la campagne

sich auf dem Land einleben