Traducciones de „Charmelaine“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

chapelain [ʃaplɛ͂] SUST. m

chapelain

[Haus]kaplan m

porcelaine [pɔʀsəlɛn] SUST. f

1. porcelaine:

porcelaine

Porzellan nt

d'une blancheur de porcelaine

porzellanweiß

2. porcelaine (vaisselle):

porcelaine

Porzellangeschirr nt

porcelaine de Saxe

Meiß[e]ner Porzellan

3. porcelaine (objet):

porcelaine

Porzellan[stück] nt espec.

les porcelaines

die Porzellanwaren Pl

charmant(e) [ʃaʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. charmant (agréable, affable):

charmant(e)

reizend

charmant(e) personne, attitude

reizend

charmant(e) personne, attitude

charmant

charmant(e) lieu, cadre, objet

reizend

charmant(e) lieu, cadre, objet

entzückend

charmant(e) lieu, cadre, objet

bezaubernd

charmant(e) séjour

zauberhaft

charmant(e) humeur

strahlend

2. charmant (ravissant):

charmant(e) garçon

charmant

charmant(e) jeune fille

charmant

charmant(e) jeune fille

bezaubernd

le prince charmant

der Märchenprinz

3. charmant antp. irón. (désagréable):

charmant(e)

entzückend irón.

charmant(e)

reizend irón.

charmille [ʃaʀmij] SUST. f

1. charmille (arbuste):

charmille

Weißbuche f

charmille

Hainbuche f

charmille

Hagebuche f

2. charmille ant. poét. (allée d'arbres):

charmille

Laubengang m

charolais <pl. charolais> [ʃaʀɔlɛ] SUST. m

charolais

Charolaisrind nt (Rinderrasse mit fast weißem Fell, die wegen ihres delikaten Fleischs sehr geschätzt wird)

viande de charolais

Fleisch vom Charolaisrind

châtelain(e) [ʃɑt(ə)lɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

1. châtelain HIST.:

châtelain(e)

Schlossherr(in) m (f)

2. châtelain (seigneur d'un château fortifié):

châtelain(e)

Burgherr(in) m (f)

châtelain(e)

Burggraf m /-gräfin f

3. châtelain (propriétaire d'un manoir):

châtelain(e)

Gutsherr(in) m (f)

marjolaine [maʀʒɔlɛn] SUST. f

marjolaine

Majoran m

I . charmeur (-euse) [ʃaʀmœʀ, -øz] ADJ.

charmeur (-euse) sourire, manières

bezaubernd

charmeur (-euse) air

einschmeichelnd

II . charmeur (-euse) [ʃaʀmœʀ, -øz] SUST. m, f

1. charmeur (séducteur):

charmeur (-euse)

Charmeur m /Circe f

2. charmeur (magicien):

charmeur (-euse)

Magier(in) m (f)

III . charmeur (-euse) [ʃaʀmœʀ, -øz]

charmeur(-euse) de serpents

Schlangenbeschwörer(in) m (f)

charogne [ʃaʀɔɲ] SUST. f

1. charogne (cadavre):

charogne

Aas nt

2. charogne pey. coloq. (terme d'injure):

charogne

gemeines Aas coloq.

charogne

Mistkerl m /Miststück nt coloq.

charrette SUST.

Entrada creada por un usuario

être de la charrette

mit vom Zuge sein

être de la charrette

dazu gehören