Traducciones de „Ballfolge“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ballotageNO [balɔtaʒ], ballottageOT SUST. m

il y a ballotage

die Wahl ist unentschieden

être en ballotage

in die Stichwahl kommen

I . balloterNO [balɔte], ballotterOT V. intr.

balloter

hin- und herrutschen

balloter bouteille:

hin- und herrollen

II . balloterNO [balɔte], ballotterOT V. trans.

balloter voiture:

balloter

durchschütteln

être balloté(e) entre qc/qn et qc/qn

hin- und hergerissen sein zwischen etw/jdm und etw/jdm

ballerine [balʀin] SUST. f

1. ballerine (danseuse):

ballerine

Ballerina f

2. ballerine (chaussure):

ballerine

Ballerinaschuh m

ballonner [balɔne] V. trans.

ballonner (ventre, estomac)

aufblähen

ballot [balo] SUST. m

1. ballot (paquet):

ballot

[kleiner] Ballen

ballot de livres

Packen m

2. ballot coloq. (imbécile):

ballot

Dummkopf m coloq.

ballade [balad] SUST. f

ballade

Ballade f

poème qui ressemble à une ballade

balladeskes Gedicht

balloune SUST.

Entrada creada por un usuario

balloune (jouet) f ingl. canad. coloq.

Luftballon m

ballotin SUST.

Entrada creada por un usuario

ballotin m

kleine Schachtel (meist aus Karton) für z. B. Pralinen

ballon SUST.

Entrada creada por un usuario

avoir le ballon (être enceinte) vulg. arg. fr.

einen dicken Bauch haben vulg.

balle SUST.

Entrada creada por un usuario

balle perdue CAZA, MILIT.

verirrte Kugel f