español » portugués

Traducciones de „passando“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pasado: sustantivo
pasada: sustantivo
normando: adjetivo y adverbio
bando: sustantivo
blando: adjetivo y adverbio
cuando: conjunción
mando: sustantivo
comando: sustantivo
pasaje: sustantivo
pasar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
pasear: I. verbo intransitivo o transitivo II. verbo reflexivo
paseo: sustantivo
pasión: sustantivo
pasivo: sustantivo
pasmar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pasmo: sustantivo
pasta: sustantivo
pastar: verbo intransitivo
pasto: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pasado , pasada , pasto , pastar , pasta , pasmo , pasmar , pasivo , pasión , paseo , pasear , pasar , pasaje , comando , mando , cuando , blando , bando y/e normando

pasado [paˈsaðo] SUST. m

pasado

passado m

pasada [paˈsaða] SUST. f

normando (-a) [norˈman̩do, -a] ADJ. SUST. m (f)

normando (-a)

normando(-a) m (f)

bando [ˈban̩do] SUST. m

bando (facción)

bando m

bando (edicto)

edital f

blando (-a) [ˈblan̩do, -a] ADJ. (objeto, carácter)

blando (-a)

mole

cuando [ˈkwan̩do] CONJ.

1. cuando (presente):

cuando

quando

cuando quieras

quando você quiser

de cuando en cuando

de quando em quando

2. cuando (condicional):

cuando

cuando más/menos

quanto mais/menos

aun cuando (aunque)

mesmo se

mando [ˈman̩do] SUST. m

1. mando (poder):

mando

comando m

estar al mando de algo

estar no comando de a. c.

2. mando (persona):

mando

comando m

mandos intermedios

gerentes médios

alto mando MILIT.

alto comando

3. mando TÉC.:

mando

controle m

mando a distancia

controle m remoto

comando [koˈman̩do] SUST. m

comando

comando m

pasaje [paˈsaxe] SUST. m

1. pasaje (calle, billete, de libro):

pasaje

passagem f

2. pasaje (pasajeros):

pasaje

passageiros m pl.

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (en general):

pasar

passar

pasar corriendo

passar correndo

pasar desapercibido

passar desapercebido

pasar de largo

passar direto

dejar pasar

deixar passar

no dejes pasar la oportunidad

não deixe passar a oportunidade

cuando pasen las vacaciones...

quando passarem as férias...

han pasado dos semanas sin llover

passaram-se duas semanas sem chover

lo pasado, pasado está

o que está feito, está feito

2. pasar (por un hueco):

pasar

passar

el sofá no pasa por la puerta

o sofá não passa pela porta

el Ebro pasa por Zaragoza

o Ebro passa por Zaragoza

3. pasar (trasladarse):

pasar

passar

pasemos al comedor

passemos à sala de jantar

4. pasar (acaecer):

pasar

acontecer

¿qué pasa?

o que está acontecendo?

¿qué te pasa?

o que está acontecendo com você?

pase lo que pase

aconteça o que acontecer

lo que pasa es que...

o que acontece é que...

5. pasar (poder existir):

pasar

virar-se

vamos pasando

estamos nos virando

6. pasar (aparentar):

pasar por

passar por

hacerse pasar por médico

passar-se por médico

pasa por nuevo

passa por novo

arreglándolo aún puede pasar

consertando-o até pode passar

7. pasar (cambiar):

pasar

passar

paso a explicar porqué

passo a explicar porque

pasar a mayores

ficar mais sério

8. pasar coloq. (no necesitar):

yo paso de salir

não estou a fim de sair

paso de esta película

não ligo para este filme

pasa de todo

não liga para nada

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar (atravesar):

pasar

passar

pasar el semáforo en rojo

passar o semáforo vermelho

2. pasar (por un hueco):

pasar algo por debajo de la puerta

passar a. c. por debaixo da porta

pasar la tarjeta por la ranura

passar o cartão pela fenda

3. pasar (trasladar):

pasar

passar

pasar a limpio

passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar

passar

pasar la pelota

passar a bola

5. pasar (una temporada):

pasar

passar

pasarlo en grande

passar muito bem

pasarlo mal

passar mal

¡que lo paséis bien!

divirtam-se!

6. pasar (sufrir):

pasar

passar

pasar hambre

passar fome

pasé un mal rato

passei um mau bocado

7. pasar:

pasar (transmitir)

passar

pasar (una película)

passar

pasar un recado

passar um recado

me has pasado el resfriado

me passou o resfriado

le paso a la Sra. Ortega

passo-lhe a Sra. Ortega

8. pasar (sobrepasar):

pasar

passar

he pasado los treinta

passei dos trinta

te paso en altura

te passo em altura

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

passar o aspirador

pasar la mano por la mesa

passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar

virar

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse

passar

pasarse de fecha

passou da data

pasarse de moda

sair de moda

se me han pasado las ganas

me passou a vontade

ya se le pasará el enfado

a raiva dele já passou

2. pasar (exagerar):

pasarse

exagerar

pasarse de listo

considerar-se muito esperto

pasarse de la raya

passar dos limites

te has pasado un poco con la sal

você exagerou um pouco com o sal

3. pasar (por un sitio):

pasarse la mano por el pelo

passar a mão pelo cabelo

pásate un momento por mi casa

dê uma passada pela minha casa

se me pasó por la cabeza que...

me passou pela cabeça que...

4. pasar (cambiar):

pasarse

passar

se ha pasado de trabajadora a perezosa

passou de trabalhadora a preguiçosa

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

esqueci seu aniversário

6. pasar:

pasarse (estropearse)

estragar-se

pasarse (fruta, mantequilla)

passar

se ha pasado el arroz

o arroz cozinhou demais

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

perdi a oportunidade

se me pasó el turno

perdi a vez

I . pasear [paseˈar] V. intr., trans.

pasear

passear

II . pasear [paseˈar] V. v. refl.

pasear pasearse:

pasearse

passear

paseo [paˈseo] SUST. m

paseo

passeio m

paseo marítimo

orla f marítima

de aquí al colegio sólo hay un paseo

daqui ao colégio é só um pulinho

dar un paseo

dar um passeio

mandar a alguien a paseo coloq.

mandar alguém passear

¡vete a paseo! coloq.

vai passear!

pasión [paˈsjon] SUST. f

pasión

paixão f

sentir pasión por algo

ser apaixonado por a. c.

pasivo [paˈsiβo] SUST. m

pasivo

passivo m

I . pasmar [pasˈmar] V. trans.

pasmar

pasmar

II . pasmar [pasˈmar] V. v. refl.

pasmar pasmarse:

pasmarse

pasmar-se

pasmo [ˈpasmo] SUST. m

pasmo

pasmo m

pasta [ˈpasta] SUST. f

1. pasta (masa):

pasta

pasta f

pasta de dientes

pasta de dentes

2. pasta (comida italiana):

pasta

massa f

3. pasta (pastel):

pasta

biscoito m

4. pasta (encuadernación):

pasta

capa f

de pasta dura/blanda

de capa dura/mole

5. pasta coloq. (dinero):

pasta

grana f

pastar [pasˈtar] V. intr.

pastar

pastar

pasto [ˈpasto] SUST. m

pasto

pasto m

ser pasto de las llamas

ser alimento das chamas

ser pasto de la murmuración

ser vítima de fofoca

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

paso
pasas / pasás
pasa
pasamos
pasáis
pasan

Traducciones de „passando“ en el diccionario español » portugués

pasado [paˈsaðo] SUST. m

pasada [paˈsaða] SUST. f

1. pasada (paso):

2. pasada (mano):

3. pasada coloq. (comportamiento):

4. pasada coloq. (exageración):

normando (-a) [norˈman̩do, -a] ADJ. SUST. m (f)

bando [ˈban̩do] SUST. m

blando (-a) [ˈblan̩do, -a] ADJ. (objeto, carácter)

cuando [ˈkwan̩do] CONJ.

1. cuando (presente):

2. cuando (condicional):

mando [ˈman̩do] SUST. m

1. mando (poder):

2. mando (persona):

3. mando TÉC.:

comando [koˈman̩do] SUST. m

pasaje [paˈsaxe] SUST. m

1. pasaje (calle, billete, de libro):

2. pasaje (pasajeros):

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (en general):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladarse):

4. pasar (acaecer):

5. pasar (poder existir):

6. pasar (aparentar):

7. pasar (cambiar):

8. pasar coloq. (no necesitar):

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

4. pasar (dar):

5. pasar (una temporada):

6. pasar (sufrir):

7. pasar:

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar (hacer deslizar):

10. pasar (las hojas de un libro):

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar (acabarse):

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

4. pasar (cambiar):

5. pasar (olvidarse):

6. pasar:

7. pasar (escaparse):

I . pasear [paseˈar] V. intr., trans.

II . pasear [paseˈar] V. v. refl.

pasear pasearse:

paseo [paˈseo] SUST. m

pasión [paˈsjon] SUST. f

pasivo [paˈsiβo] SUST. m

I . pasmar [pasˈmar] V. trans.

II . pasmar [pasˈmar] V. v. refl.

pasmar pasmarse:

pasmo [ˈpasmo] SUST. m

pasta [ˈpasta] SUST. f

1. pasta (masa):

2. pasta (comida italiana):

3. pasta (pastel):

4. pasta (encuadernación):

5. pasta coloq. (dinero):

pastar [pasˈtar] V. intr.

pasto [ˈpasto] SUST. m

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda