Traducciones de „casa“ en el diccionario portugués » español

casa [ˈkaza] SUST. f

1. casa ARQUIT.:

casa

casa f

casa alugada

casa de alquiler

casa de campo

casa de campo

casas geminadas

chalets m pl. pareados

casa das máquinas

sala f de máquinas

casa popular

casa de protección oficial

casa própria

casa propia

arrumar a casa

limpiar la casa

arrumar a casa fig.

recomponerse

em casa

en casa

estar na casa de alguém

estar en la casa de alguien

ir na [ou à] casa de alguém

ir a casa de alguien

para casa

a casa

ser de casa

ser de casa

casa de ferreiro, espeto de pau provb.

en casa del herrero, cuchara de palo provb.

a casa da mãe joana [ou da sogra] coloq.

la casa de tócame Roque

2. casa (estabelecimento):

casa

casa f

casa Civil

Ministerio de la Presidencia

casa de câmbio

casa de cambio

casa de detenção

centro m de detención

casa de espetáculos

casa de espectáculos

Casa da Moeda

Casa de la Moneda

casa noturna

discoteca f

casa de penhores

casa de empeño

casa de saúde

centro m de salud

santa casa

institución benéfica dedicada a la asistencia sanitaria

3. casa (do botão):

casa

ojal m

4. casa (xadrez):

casa

casilla f

5. casa MAT.:

casa decimal

decimal m

ele está na casa dos 20

tiene una veintena de años

Ejemplos de uso para casa

em casa

en casa

casa alugada

casa de alquiler

casa geminada

casa pareada

para casa

a casa

casa popular

casa de protección oficial

casa própria

casa propia

casa Civil

Ministerio de la Presidencia

casa noturna

discoteca f

santa casa

institución benéfica dedicada a la asistencia sanitaria

casa decimal

decimal m

casa lotérica

administración f de loterías

levar alguém para casa

llevar a alguien a casa

a casa propriamente dita

la casa propiamente dicha

sair de casa disparado

salir de casa disparado

acompanhar alguém à casa

acompañar a alguien a casa

ele saiu de casa

salió de casa

à moda da casa

al estilo de la casa

desenho de uma casa

diseño de una casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

E que quando chegar a casa grandes preocupações virão porque haverá homens que pretendem a sua esposa e que dilapidam os seus bens.

pt.wikipedia.org

Era habitual chegarem a casa bêbedos, tarde e, algumas vezes, acompanhados por prostitutas.

pt.wikipedia.org

Com o acidente de trabalho de sua esposa, resultou em uma indenização suficiente para comprar um computador e assim produzir em casa suas próprias músicas.

pt.wikipedia.org

A casa ainda possui uma varanda em sua fachada e um conjunto de maquinas antigas, como uma tulha de café e uma serra traçadeira.

pt.wikipedia.org

Toldos e carpetes devem ser fornecidos do meio-fio à casa quando houver um grande evento.

pt.wikipedia.org

Esquecendo-se do trabalho que já tinha tido ao ir buscar água tão longe de casa, pegou numa das bilhas de barro e despejou-a no chão.

pt.wikipedia.org

A casa da nonna relembra a arquitetura das antigas casas da época da imigração: feita de madeira, dois andares, telhas de barro e espaçosa.

pt.wikipedia.org

Além disso, no sítio das arenas se encontra uma "casa de pássaros", oferecendo descobertas pedagógicas ornitológicas para os mais jovens e uma trilha botânica nos diferentes caminhos do sítio.

pt.wikipedia.org

A casa do baile se localiza em uma ilhota artificial, acessada por uma ponte de onze metros.

pt.wikipedia.org

Após receber a educação básica predominantemente em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando-a para se dedicar à física devido à aversão a sangue.

pt.wikipedia.org