español » portugués

I . hacer [aˈθer] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hacer (producir, crear):

hacer
fazer
la casa está hecha de madera
a casa é feita de madeira
quiero la carne bien hecha
quero a carne bem passada

3. hacer (pregunta, observación):

hacer
fazer

5. hacer (procurar):

hacer
fazer
¿puedes hacerme sitio?
pode me dar lugar?

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer
fazer

II . hacer [aˈθer] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso
isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo
fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...
no que se refere a Juan...
hizo como que no me vio
fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irreg. V. v. refl. hacerse

Mostrar la tabla de conjugación

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo
acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto
tirar uma foto

IV . hacer [aˈθer] irreg. V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

hecho [ˈeʧo] SUST. m

1. hecho (obra):

hecho
feito m

2. hecho (acontecimiento):

hecho
fato m
hecho consumado
fato consumado
de hecho...
de fato...

hecho (-a) [ˈeʧo, -a] ADJ.

1. hecho (cocido):

hecho (-a)
bem passado(bem passada)
me gusta la carne hecha
gosto de carne bem passada

2. hecho (acabado):

hecho (-a)
feito(-a)

3. hecho (adulto):

un hombre hecho y derecho coloq.
um homem feito

hacer el indio

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para hecha

frase hecha
frase feita
estaba hecha una furia
estava furiosa
me gusta la carne hecha
gosto de carne bem passada
quiero la carne bien hecha
quero a carne bem passada
la casa está hecha de madera
a casa é feita de madeira

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En otra encuesta hecha anterior por la misma empresa, ellos encontraron que 70 por ciento de los norteamericanos prefieren una economía de libre mercado.
www.mundopopular.org
El empaque es acompañado por una funda protectora hecha en microfibra industrial que cuenta con secciones para guardar la batería y el cable de recarga.
www.revistagadgets.com
Otra ensalada sencilla, puede estar hecha con escarola, granada y chips de ajito frito.
flexivegetarianos.com
Hacer ciencia-ficción bien hecha con un presupuesto limitado.
jaycersworld.blogspot.com
Su carne todavía era más corruptible que el oro, la plata o las piedras: estaba hecha del más impuro lodo.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Sea como fuere, se trata de una trenza hecha en varias fases con un resultado espléndido.
www.trendenciasbelleza.com
Conctretamente vive en una casilla hecha de maderas y tela, tiene 2 hijos, uno de ellos con un retraso madurativo importante.
www.baraderoteinforma.com.ar
Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.
mundociclismo.portalmundos.com
No hay nada en el reglamento de marras, que impida la revocatoria de una designación hecha con antelación.
ernestocedeno.blogspot.com
Aunque la cimentación no se vea, si queda mal hecha, con poco hierro o cemento aguado, después no hay quien la arregle.
blog.decasas.co

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "hecha" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares