Traducciones de „fato“ en el diccionario portugués » español

I . fato [ˈfatu] SUST. m

fato

hecho m

fato consumado

hecho consumado

chegar às vias de fato

llegar a las manos

II . fato [ˈfatu] ADV.

de fato

de hecho

Ejemplos de uso para fato

fato consumado

hecho consumado

de fato

de hecho

chegar às vias de fato

llegar a las manos

dei conhecimento do fato ao diretor

comuniqué el hecho al director

o fato em si escusa explicações

el mero hecho hace que no sean necesarias explicaciones

um fato pra lá de inusitado

un hecho más que inusitado

esse fato remonta a acontecimentos muito antigos

este hecho se remonta a acontecimientos muy antiguos

custou-lhe a aceitar o fato

le costó aceptar el hecho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

A marca lycra não tem nada a ver com esse tecido devido ao fato de não usar a lycra e sim o elastano apesar do nome.

pt.wikipedia.org

Parte dessa discordância se dá pelo fato de que outras correntes anarquistas são de origem ateia ou laica.

pt.wikipedia.org

O fato das negociações serem realizadas fora das bolsas torna mais difícil a revenda dos papéis.

pt.wikipedia.org

Estando submerso, apenas os motores elétricos podiam ser usados, pelo fato dos motores a diesel consumirem o oxigênio do ar.

pt.wikipedia.org

De fato, nenhum conteúdo agressivo ao governo da Índia apareceu entre os telegramas publicados.

pt.wikipedia.org

Eles são relativamente fáceis de serem coletados, por conta de seu tamanho, e o fato de ocorrerem em amontoados.

pt.wikipedia.org

Na pronúncia belga, o circunflexo frequentemente alonga as vogais; fête ("festa") é mais longa que fait ("fato").

pt.wikipedia.org

De fato, uma forma mais fraca do primeiro teorema da incompletude é uma simples consequência da indecidibilidade do problema da parada.

pt.wikipedia.org

Uma vidente havia previsto que o estádio desabaria quando fosse inaugurado, fato que não ocorreu.

pt.wikipedia.org

A tolerância a acidez ou alcalinidade dos ambientes por estes microrganismos, deve-se ao fato de a célula ser mantida em pH mais próximo da neutralidade.

pt.wikipedia.org