Traducciones de „roar“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

roer [rroˈer] V. trans. irreg.

roer

gryźć

roer a alguien

gryźć kogoś

roña [ˈrroɲa] SUST. f

1. roña (sarna de carneros):

roña

świerzb m

2. roña (mugre):

roña

brud m

3. roña (mezquindad):

roña

sknerstwo nt

roña

skąpstwo nt

4. roña (orín):

roña

rdza f

roca [ˈrroka] SUST. f

1. roca (materia):

roca

kamień m

2. roca (peña):

roca

skała f

I . rosa [ˈrrosa] ADJ.

rosa

różowy

rosa pálido

bladoróżowy

II . rosa [ˈrrosa] SUST. f BOT.

rosa

róża f

ropa [ˈrropa] SUST. f

1. ropa (tela):

ropa

tkanina f

ropa blanca

bielizna f

ropa de color

kolorowe rzeczy fpl

ropa delicada

delikatne tkaniny pl.

ropa (interior)

bielizna f

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

ubranie nt

ropas hechas

odzież f prêt-à-porter

cambiar(se) la ropa

przebierać się

poner(se) la ropa

ubierać się

locuciones, giros idiomáticos:

disparar a quema ropa

strzelać z bliskiej odległości

rojo (-a) [ˈrroxo, -a] ADJ. t. POL.

rojo (-a)

czerwony

al rojo (vivo)

rozgrzany do czerwoności

romo (-a) [ˈrromo, -a] ADJ.

1. romo (sin punta):

romo (-a)

nieostry

2. romo (de nariz pequeña):

romo (-a)

o perkatym nosie

3. romo (tosco):

romo (-a)

tępy

robo [ˈrroβo] SUST. m

1. robo (hurto):

robo

kradzież f

robo a mano armada

napad m z bronią w ręku

2. robo (presa):

robo

łup m

3. robo (estafa):

robo

rabunek m

I . roto (-a) [ˈrroto, -a]

roto pp de romper:

II . roto (-a) [ˈrroto, -a] ADJ.

1. roto (despedazado):

roto (-a)

połamany

2. roto (andrajoso):

roto (-a)

obdarty

3. roto (licencioso):

roto (-a)

rozwiązły

4. roto (destrozado):

roto (-a)

zepsuty

Véase también: romper

I . romper [rromˈper] V. intr.

1. romper las olas:

romper

rozbijać

2. romper (empezar bruscamente):

romper

zaczynać

romper a hacer algo

zaczynać coś robić

romper a llorar

rozpłakać się

3. romper el día:

romper

świtać

al romper el día

o świcie

4. romper (separarse):

romper

złamać się

II . romper [rromˈper] V. trans.

1. romper:

romper (destrozar)

rozbijać

romper (quebrar)

łamać

romper un cristal/plato

tłuc

romper papel, tela

drzeć

romper el pan

łamać

romper los zapatos

psuć

romper un terreno

torować drogę

romper la cara a alguien coloq.

obijać komuś twarz

2. romper:

romper negociaciones, relaciones, contrato

zrywać

romper promesa

cofać

3. romper MILIT.:

romper (las) filas

rozluźniać szeregi

4. romper (iniciar):

romper el fuego

otwierać ogień

III . romper [rromˈper] V. v. refl. romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

rozbijać się

2. romper (fracturarse):

romperse

łamać się

3. romper fig. coloq.:

¿qué tripa se te ha roto?

co cię ugryzło?

rol [rrol] SUST. m

1. rol (lista):

rol

lista f

2. rol (papel):

rol

rola f

desempeñar un rol

odgrywać rolę

ron [rron] SUST. m

ron

rum m

roce [ˈrroθe] SUST. m

1. roce (fricción):

roce

tarcie nt

2. roce (huella):

roce

otarcie nt

3. roce (contacto):

roce

kontakt m

tener mucho roce con alguien

często widywać się z kimś

4. roce (pelea):

roce

starcie nt

I . rock [rrok] MÚS. ADJ.

rock

rockowy

grupo de música rock

zespół m rockowy

II . rock [rrok] MÚS. SUST. m

rock

rock m

raro (-a) [ˈrraro, -a] ADJ.

1. raro (extraño, inesperado):

raro (-a)

dziwny

¡(qué) cosa más rara!

ale to dziwne!

2. raro (inusual):

raro (-a)

niespotykany

3. raro (escaso):

raro (-a)

rzadki

rara vez

rzadko

locuciones, giros idiomáticos:

raro FÍS., QUÍM.

rzadki

gases raros

gazy mpl rozrzedzone

orar [oˈrar] V. intr.

1. orar (hablar en público):

orar

przemawiać

2. orar (rezar):

orar

modlić się

orar por algo

modlić się o coś

osar [oˈsar] V. intr.

osar

ośmielać się

¿cómo osas decir esto?

jak śmiesz to mówić?

arar [aˈrar] V. trans.

arar

orać

amar [aˈmar] V. trans.

amar

kochać

amar de todo corazón

kochać całym sercem

loar V.

Entrada creada por un usuario

loar

chwalić

raer V.

Entrada creada por un usuario

raer

skrobać

raer

wyskrobywać

raer

ścierać