español » polaco

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pulsar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
pujar: verbo intransitivo
pasar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
pesar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. sustantivo
pisar: verbo transitivo
acusar: verbo transitivo
abusar: verbo intransitivo
causar: verbo transitivo
pugnar: verbo intransitivo
pulgar: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
purgar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
putear: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
atusar: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pulsar , pisar , pesar , pasar , pujar , putear , purgar , pulgar , pugnar , atusar , causar , abusar y/e acusar

I . pulsar [pulˈsar] V. intr.

pulsar

pulsować

II . pulsar [pulˈsar] V. trans.

pujar [puˈxar] V. intr.

1. pujar (esforzarse):

pujar

starać się

pujar por algo

starać się o coś

2. pujar (en una subasta):

pujar

przelicytować

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (por delante):

pasar

przechodzić

pasar corriendo

mijać biegiem

pásate un momento por mi casa

zostań u mnie na chwilę

dejar pasar

pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

pasar

przejeżdżać

3. pasar (por un hueco):

pasar

przedostać się

4. pasar (acaecer):

pasar

wydarzać się

o co chodzi?

co się dzieje?

co ci jest?

jak by nie było

5. pasar (acabar):

pasar

kończyć się

6. pasar el tiempo:

pasar

upływać

7. pasar (ser transferido):

pasar

przenosić

8. pasar MED.:

pasar

zarażać

9. pasar (poder existir):

pasar

radzić sobie

(vamos) pasando

radzimy sobie

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

pasar

przechodzić

13. pasar (no jugar):

pasar

pasować

14. pasar coloq. (no necesitar):

pasar

obywać się

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

locuciones, giros idiomáticos:

pasar por alto

pomijać

pasar por encima de un obstáculo

pokonywać

pasar por encima de una persona

ignorować

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar (atravesar):

pasar

przekraczać

2. pasar (por un hueco):

pasar

przepuszczać

3. pasar (trasladar):

pasar

przenosić

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

pasar

podawać

5. pasar una temporada:

pasar

spędzać

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

dobrej zabawy!

6. pasar (sufrir):

pasar

cierpieć

pasar frío

marznąć

7. pasar (transmitir):

pasar

transmitować

pasar una película

wyświetlać

pasar una noticia/dinero

przekazywać

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

pasar

przewyższać

9. pasar cierta edad:

pasar

osiągać

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

odkurzać

11. pasar (tolerar):

pasar

pozwalać

12. pasar (aprobar):

pasar

zdać

13. pasar (omitir):

pasar

przeoczyć

14. pasar (leer sin atención):

pasar

przeglądać

15. pasar (repasar/estudiar):

pasar

powtarzać

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

pasar

wertować

18. pasar géneros prohibidos:

pasar

przemycać

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse

skończyć się

pasarse dolor

mijać

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

pasarse

przekraczać

3. pasar (por un sitio):

pasarse

zachodzić

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

pasarse

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

pasarse

zapominać

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse

popsuć się

pasarse fruta, alimentos

zepsuć się

pasarse leche

skwaśnieć

pasarse mantequilla

zjełczeć

pasarse flores

zwiędnąć

7. pasar (escaparse):

pasarse

tracić

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

locuciones, giros idiomáticos:

pasarse de moda

wychodzić z mody

I . pesar [peˈsar] V. intr.

1. pesar (tener peso):

pesar

ważyć

esta caja pesa mucho

to pudełko dużo waży

2. pesar cargo, responsabilidad:

pesar

ciążyć

pesar sobre alguien

ciążyć na kimś

3. pesar hipoteca:

pesar

być obciążonym

II . pesar [peˈsar] V. trans.

1. pesar objeto, persona:

pesar

ważyć

2. pesar ventajas:

pesar

rozważać

3. pesar (disgustar):

me pesa haberte mentido

mam wyrzuty sumienia, że cię okłamałem

mal que te pese...

czy chcesz, czy nie...

pese a que...

chociaż...

III . pesar [peˈsar] SUST. m

1. pesar (pena):

pesar

przykrość f

muy a pesar mío

ku mojemu ubolewaniu

2. pesar (remordimiento):

pesar

wyrzuty mpl sumienia

locuciones, giros idiomáticos:

a pesar de todo

mimo wszystko

pisar [piˈsar] V. trans.

1. pisar (poner el pie):

pisar

stąpać

¡no pises las flores!

nie depcz kwiatów!

pisar fuerte fig.

mocno stąpać po ziemi

2. pisar (entrar):

pisar

wchodzić

3. pisar:

pisar uvas, aceitunas

ugniatać

pisar tierra

ubijać

4. pisar (humillar):

pisar

poniewierać

5. pisar coloq. planes:

pisar

uprzedzać

me han pisado el tema

ukradli mi pomysł

acusar [akuˈsar] V. trans.

1. acusar (culpar):

acusar

obwiniać

le acusan de asesinato

winią go za zabójstwo

2. acusar (en juicio):

acusar

oskarżać

3. acusar ECON.:

acusar

potwierdzać

acusar recibo de un pedido

potwierdzać odbiór zamówienia

abusar [aβuˈsar] V. intr.

1. abusar (usar indebidamente):

abusar

nadużywać

abusar de algo

nadużywać czegoś

2. abusar (aprovecharse):

abusar de alguien

wykorzystywać kogoś

abusar de una mujer

wykorzystywać kobietę

abusar de su salud

przemęczać się

causar [kau̯ˈsar] V. trans.

causar

powodować

causar efecto

wywoływać efekt

causar problemas

sprawiać problemy

causar risa

rozśmieszać

causar risa

pobudzać do śmiechu

pugnar [puɣˈnar] V. intr.

1. pugnar (pelear):

pugnar

walczyć

pugnar fig.

współzawodniczyć

2. pugnar (esforzarse):

pugnar

zmagać się

pugnar por algo

walczyć o coś

3. pugnar (intentar):

pugnar

starać się

pugnar por algo

starać się o coś

I . pulgar [pulˈɣar] ADJ.

dedo pulgar

kciuk m

II . pulgar [pulˈɣar] SUST. m

pulgar

kciuk m

I . purgar <g → gu> [purˈɣar] V. trans.

1. purgar t. fig. (limpiar):

purgar

czyścić

2. purgar aguas:

purgar

oczyszczać

3. purgar MED.:

purgar

dawać na przeczyszczenie

4. purgar (evacuar):

purgar

wydalać

5. purgar (expiar):

purgar

odpokutować

6. purgar DER.:

purgar

oczyścić z zarzutów

II . purgar <g → gu> [purˈɣar] V. v. refl. purgarse

1. purgar t. fig. (limpiarse):

purgarse

oczyszczać się

purgar de algo

oczyszczać się z czegoś

2. purgar MED.:

purgarse

brać na przeczyszczenie

I . putear [puteˈar] V. intr. coloq.

putear

iść na dziwki

II . putear [puteˈar] V. trans. argot

putear

dokuczać

¡te han puteado bien!

nieźle cię załatwili!

atusar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

atusar el pelo, la barba (recortar)

przystrzygać (włosy)

atusar el pelo, la barba (alisar)

wygładzać (włosy)

atusarse

stroić się

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

pulso
pulsas / pulsás
pulsa
pulsamos
pulsáis
pulsan

Traducciones de „pusar“ en el diccionario español » polaco (Ir a polaco » español)

I . pulsar [pulˈsar] V. intr.

II . pulsar [pulˈsar] V. trans.

1. pulsar (oprimir):

2. pulsar (tomar el pulso):

locuciones, giros idiomáticos:

pujar [puˈxar] V. intr.

1. pujar (esforzarse):

2. pujar (en una subasta):

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (por delante):

2. pasar (en coche):

3. pasar (por un hueco):

4. pasar (acaecer):

5. pasar (acabar):

6. pasar el tiempo:

7. pasar (ser transferido):

8. pasar MED.:

9. pasar (poder existir):

10. pasar (aparentar):

11. pasar (cambiar):

12. pasar (ser admisible):

13. pasar (no jugar):

14. pasar coloq. (no necesitar):

locuciones, giros idiomáticos:

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

4. pasar (dar):

5. pasar una temporada:

6. pasar (sufrir):

7. pasar (transmitir):

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar cierta edad:

10. pasar (hacer deslizar):

11. pasar (tolerar):

12. pasar (aprobar):

13. pasar (omitir):

14. pasar (leer sin atención):

15. pasar (repasar/estudiar):

16. pasar:

17. pasar hoja:

18. pasar géneros prohibidos:

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar (acabarse):

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

4. pasar (cambiar):

5. pasar (olvidarse):

6. pasar (estropearse):

7. pasar (escaparse):

locuciones, giros idiomáticos:

I . pesar [peˈsar] V. intr.

1. pesar (tener peso):

2. pesar cargo, responsabilidad:

3. pesar hipoteca:

II . pesar [peˈsar] V. trans.

1. pesar objeto, persona:

2. pesar ventajas:

3. pesar (disgustar):

III . pesar [peˈsar] SUST. m

1. pesar (pena):

2. pesar (remordimiento):

locuciones, giros idiomáticos:

pisar [piˈsar] V. trans.

1. pisar (poner el pie):

2. pisar (entrar):

3. pisar:

4. pisar (humillar):

5. pisar coloq. planes:

acusar [akuˈsar] V. trans.

1. acusar (culpar):

2. acusar (en juicio):

3. acusar ECON.:

abusar [aβuˈsar] V. intr.

1. abusar (usar indebidamente):

2. abusar (aprovecharse):

causar [kau̯ˈsar] V. trans.

pugnar [puɣˈnar] V. intr.