Traducciones de „przepuszczać“ en el diccionario polaco » español

przepuszczać <-czę, -uści>, przepuścić form. perf. V. trans.

1. przepuszczać człowieka:

przepuszczać

dejar pasar

2. przepuszczać światło, wilgoć:

przepuszczać

dejar pasar

3. przepuszczać coloq. pieniądze, majątek:

przepuszczać

malgastar

4. przepuszczać coloq. okazję:

przepuszczać

dejar pasar

przepuszczać

perder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Największy spływ powierzchniowy ma miejsce w czasie wiosennych roztopów, gdy ziemia jest zamarznięta i nie przepuszcza w głąb wody.

pl.wikipedia.org

Dzięki możliwości przewodzenia (przenikania) światła, można z tego materiału budować nawet kilkumetrowe ściany, które przepuszczają promienie słoneczne bez większej straty światła nawet do 20 metrów.

pl.wikipedia.org

Poszukując pożywienia w wodzie, ptaki te przepuszczają wodę między blaszkami, na blaszkach zaś zatrzymują się bezkręgowce i rośliny, które stanowią ich pożywienie.

pl.wikipedia.org

Następnie otworzono przelew spływowy o szerokości 390 m, który w ciągu 1 sekundy przepuszcza 60 tys. m³ wody.

pl.wikipedia.org

Tam pełnił rolę podstawowego golkipera swojej drużyny i rozegrał wszystkie pięć możliwych spotkań, przepuszczając w nich pięć bramek.

pl.wikipedia.org

Działa jako filtr masy - w ustalonych warunkach pracy przepuszcza tylko jony o określonym zakresie stosunku masy do ładunku elektrycznego (m/z).

pl.wikipedia.org

Następnie przepuszcza się przez tak otrzymany roztwór dwutlenek siarki.

pl.wikipedia.org

Kwadrupol można ustawić tak, aby przepuszczał jony o szerokim lub wąskim zakresie m/z.

pl.wikipedia.org

Właściwości tej wełny spowodowały, że buty nie przepuszczają wilgoci do wewnątrz obuwia, jednocześnie pozwalając na jej wypuszczenie na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Izolacja ciężka przeciwwodna – izolacja, która nie przepuszcza nie tylko wilgoci gruntowej, ale też wody działającej pod ciśnieniem.

pl.wikipedia.org