Traducciones de „dijo“ en el diccionario español » polaco

I . decir [deˈθir] V. intr. irreg.

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TEL.

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! coloq.

żartujesz!

¡no me digas! coloq.

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] V. trans. irreg.

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

locuciones, giros idiomáticos:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] V. v. refl. irreg.

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SUST. m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Entrada creada por un usuario

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Entrada creada por un usuario

decir las cosas a la cara a alguien idiom.

mówić rzeczy wprost, w twarz

Ejemplos de uso para dijo

me lo dijo a gritos

wykrzyczał mi to

se lo dijo a todo quisque

powiedział to wszystkim

me quedé perplejo cuando me lo dijo

zmieszałem się, gdy mi to powiedział

cuando me lo dijo me quedé muda

zamurowało mnie, gdy mi o tym powiedział

aquí el [o este] menda no dijo nada

ja nic nie powiedziałem

me dijo, agárrate, que piensa dejar de estudiar y casarse coloq.

powiedziała mi - uwaga, chwyć się czegoś - że zamierza rzucić studia i wyjść za mąż

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son inaplazables las tareas de infraestructura y logística, las dos tienen que avanzar a estándares de clase mundial para aprovechar el tratado, dijo.

www.recalca.org.co

Y apenas salieron se desmayó tras bambalinas, dijo.

tiempo.infonews.com

También dijo que instará a todos los países a que comiencen a negociar un tratado que ponga fin a la producción de materiales fisibles para armas nucleares.

iipdigital.usembassy.gov

Siempre estaré agradecido por mi carrera, dijo entonces.

www.albertocarrera72.com.ar

Vamos en reversa con este régimen demagogo, dijo.

www.elestenoticias.com

Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Además, dijo que espera que se detenga a los involucrados, incluido el dueño, y que se proceda al cierre del local bailable.

www.larazon.com.ar

Es simplemente la evaluación de módulos de la práctica final obligatoria, dijo.

www.letrap.com.ar

Hicimos la denuncia y la directora me dijo que no sabía nada, recordó.

www.telediariodigital.net

Dijo también que hasta el momento ningún banco le ha notificado que sus cuentas bancarias hayan sido congeladas.

diarioelamanecer.com