pillan en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pillan en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.pillar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.pillarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
pillar a alg. desprevenido pregunta:
to catch sb unawares o off guard
pillar a alg. desprevenido lluvia:
to catch sb by surprise
pillar a alg. en bragas Esp. coloq.
to catch sb with their pants down ingl. am. coloq.
pillar a alg. en bragas Esp. coloq.
to catch sb with their trousers down ingl. brit. coloq.
pillar a alg. en bragas Esp. coloq.
to catch sb on the hop coloq.
si me pillan me amuelan
if they catch me they'll give me a bad time
agarrar o pillar una mierda
to get rat-assed vulg. argot
agarrar o pillar una mierda
to get shit-faced ingl. am. vulg. argot
agarrar o pillar una mierda
to get pissed ingl. brit. argot

Traducciones de pillan en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pillan en el diccionario PONS

Traducciones de pillan en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
pillar una buena cogorza coloq.
to get plastered
pillar un enfriamiento coloq.
to catch a cold [or chill]

Traducciones de pillan en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pillan Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

pillar una buena cogorza coloq.
to get plastered
pillar a alguien en pelotas fig.
to catch sb with their trousers down
coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa
to catch sb red-handed
pillar un enfriamiento coloq.
to catch a cold [or chill]
agarrar [o pillar] a alguien con las manos en la masa
to catch sb red-handed
pillar a alguien con las manos en la masa
to catch sb red-handed
pillar a alguien en un mal momento
to catch sb at a bad moment
pillar a alguien robando (en la empresa)
to catch sb with their fingers in the till
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Vuelve la maleta de los domingos, las cremalleras que no cierran porque se pillan con la ilusión que ya no cabe entre mis vaqueros.
nomegustaminombree.blogspot.com
Póngase la chupalla, traiga el patero con la angarilla y cruce por la acequia que en lo pandito jamás lo pillan.
www.mdzol.com
Ves que un corredor empieza a despuntar, a ganar y a la mínima o abandona carreras o lo pillan dopado.
ciclismo2005.com
Si la gente se dopa y no los pillan es que no valen esos controles.
biciciclismo.com
Si palman, que se joroben, como todo el que se mete en un timo y le pillan.
www.desdeelexilio.com
Él adora Cantabria y tiene debilidad por las tierras asturianas, pero éstas nos pillan un poco a desmano cuando sólo disponemos de una noche fuera de casa.
loquecomadonmanuel.com
Un autónomo puede estar defraudando (hasta que lo pillen si lo pillan) mientras que un empleado se rige por unas retenciones que controlan sus ingresos.
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Que no pillan, no amigos, esas novias son tapaderas.
www.uncigarritoyalacama.com
Metro y medio, por lo menos, que no vas a llegar a ver cuántos te pillan el lameteador de coñetes, hombre.
www.ezcritor.com
Y a ver si pillan ustedes pronto la mordacidad de sus respuestas, porque a mí me ha llevado un rato (por veces, cierto sinsabor).
auladeescritoresescritura.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares