Traducciones de rat-assed en el diccionario español»inglés

2.4. mierda vulg. argot (uso expletivo):

y ahora ¿qué mierda hago con esto?
and what the hell do I do with this? coloq.
¿dónde mierda me dejaron las llaves?
where the hell have they put my keys? coloq.
¡a la mierda con … ! vulg. argot
to hell with … ! coloq.
hacer mierda a alg. Méx. vulg. argot
to beat the hell out of sb coloq.
hacer mierda a alg. Méx. vulg. argot
to beat the shit out of sb vulg. argot
hecho (una) mierda vulg. argot tiene la casa hecha una mierda
his house is in a hell of a mess o a real state coloq.
irse a la mierda vulg. argot proyecto/empresa:
to go to the dogs
irse a la mierda vulg. argot proyecto/empresa:
to go to pot coloq.
mandar a alg. a la mierda vulg. argot
to tell sb to go to hell coloq.
mandar a alg. a la mierda vulg. argot
to tell sb to get lost coloq.
mandar a alg. a la mierda vulg. argot
to tell sb to screw himself/herself vulg. argot
mandar a alg. a la mierda vulg. argot
to tell sb to piss off ingl. brit. vulg. argot
mandar algo a la mierda vulg. argot decidió mandar el trabajo a la mierda
she decided that work could go to hell coloq.
sacarle la mierda a alg. Chile vulg. argot
to beat the hell out of sb coloq.
sacarle la mierda a alg. Chile vulg. argot
to beat the shit out of sb vulg. argot
¡vete a la mierda! vulg. argot
go to hell! coloq.
¡vete a la mierda! vulg. argot
fuck off! vulg. argot
¡vete a la mierda! vulg. argot
piss off! ingl. brit. vulg. argot
¡y una mierda! Esp. vulg. argot
like hell! argot
¿me prestas el coche? — ¡y una mierda!
will you lend me the car? — like hell (I will)! coloq.
inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares