pilló en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pilló en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pillo1 (pilla) ADJ. coloq.

pillo2 (pilla) SUST. m (f) coloq.

I.pillar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.pillarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de pilló en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pilló en el diccionario PONS

Traducciones de pilló en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.pillo (-a) ADJ. coloq.

II.pillo (-a) SUST. m (f) coloq.

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
pillar una buena cogorza coloq.
to get plastered
anoche pilló una buena tajada
last night he/she got smashed
pillar un enfriamiento coloq.
to catch a cold [or chill]

Traducciones de pilló en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pilló Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

pillar una buena cogorza coloq.
to get plastered
anoche pilló una buena tajada
last night he/she got smashed
pillar a alguien en pelotas fig.
to catch sb with their trousers down
coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa
to catch sb red-handed
pillar un enfriamiento coloq.
to catch a cold [or chill]
la noche nos pilló en el monte
when night came we were still on the mountain
aquí te pillo, aquí te mato fig.
to strike while the iron is hot
pillar a alguien con las manos en la masa
to catch sb red-handed
pillar a alguien en un mal momento
to catch sb at a bad moment
pillar a alguien robando (en la empresa)
to catch sb with their fingers in the till
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Bergante, pillo, acercaos a mí.
www.slideshare.net
A lo que añado las siestas alegres, las tardes rumbosas, los aquí te pillo aquí te mato...
aguasdecauri.blogspot.com
Me reengancho ferozmente, porque pillo de qué va.
www.cosasqmepasan.com
Pisamos charcos, también, y miramos con cara de pillo a quien, a su vez, le enternece profundamente nuestro descubrimiento, nuestra pequeña trasgresión.
blogluengo.blogspot.com
No pillo la onda... disidentes, comulgantes, etc...
www.madrimasd.org
Un pillo es más efectivo para lograr que se mueva un lindero que un inspector de policía para el mismo caso.
www.periferiaprensa.org
La intervención de la guardia civil en su sede hace pocos capítulos pillo de improvisto únicamente a su cúpula.
madrilonia.org
Has hecho una buena semblanza de este pillo redomado.
olahjl2.blogspot.com
Si, mi mamá se quito unas cuantas veces la zapatilla, algunas me pillo, así que me cayó un zapatillazo, otras no me pillo y nos reímos un montón.
www.comonoserunadramamama.com
Pasa a otra habitación y aparece un orco que le dice si te pillo, eres mio.?
www.elfenomeno.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares