paja brava en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de paja brava en el diccionario español»inglés

paja brava SUST. f

paja brava

grass similar to esparto

Traducciones de paja brava en el diccionario inglés»español

pampas grass

paja f brava

Traducciones de paja brava en el diccionario español»inglés

bravo¹ (brava) ADJ.

1.1. bravo [ser]:

bravo (brava) toro

fierce

bravo (brava) toro

brave

bravo (brava) perro

fierce

la cría de toros bravos

the breeding of fighting bulls

1.2. bravo [estar] mar:

bravo (brava)

rough

1.3. bravo [estar] amer. coloq. (enojado):

bravo (brava)

angry

2. bravo [estar] liter. guerrero:

bravo (brava)

brave

bravo (brava)

valiant

3. bravo [estar] Río Pl. coloq.:

bravo (brava) situación

tricky

bravo (brava) examen

tough

bravo (brava) examen

hard

lo bravo va a ser explicárselo a ella

the tricky o hard part's going to be explaining it to her

hoy los chicos están bravísimos

the children are being really difficult today

bravo² INTERJ.

bravo (expresando aprobación)

well done!

bravo (expresando aprobación)

good job! ingl. am.

bravo (tras una actuación)

bravo!

paja¹ ADJ. Perú coloq.

paja

great coloq.

paja² SUST. f

1. paja:

paja AGR. GANAD., BOT.

straw

sombrero de paja

straw hat

techo de paja

thatched roof

correrse una o la paja Chile Perú vulg. argot

to jerk off vulg. argot

correrse una o la paja Chile Perú vulg. argot

to wank ingl. brit. vulg. argot

hacerse pajas mentales vulg. argot

to indulge in mental masturbation

hacerse una o la paja vulg. argot

to jerk off vulg. argot

hacerse una o la paja vulg. argot

to wank ingl. brit. vulg. argot

hacerse una o la paja vulg. argot

to have a wank ingl. brit. vulg. argot

quítame allá esas pajas coloq. arma un escándalo por cualquier quítame allá esas pajas

she kicks up a fuss over the slightest little thing coloq.

ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio provb.

to see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's own

tener (el) rabo Col. Ven. o Río Pl. (la) cola de paja

to have a guilty conscience

2. paja (para beber):

paja, tb. pajita

straw

paja, tb. pajita

drinking straw

3. paja:

(de) color paja

straw-colored ingl. am.

(de) color paja

straw-coloured ingl. brit.

4.1. paja coloq. (en un escrito, discurso):

paja

padding

paja

waffle ingl. brit. coloq.

tiene unos capítulos interesantes pero también hay mucha paja

it has some interesting chapters but there's a lot of padding o waffle too

ha escrito siete páginas pero es pura paja

she's written seven pages but it's pure padding

4.2. paja Col. coloq.:

hablar o echar paja (decir mentiras)

to tell lies

hablar o echar paja (charlar)

to chat

hablar o echar paja (charlar)

to gab coloq.

5. paja (del agua):

paja AmC Ven.

faucet ingl. am.

paja AmC Ven.

tap ingl. brit.

agua de la paja

tap water

paja brava en el diccionario PONS

Traducciones de paja brava en el diccionario español»inglés

bravo (-a) ADJ.

1. bravo (valiente):

bravo (-a)

brave

2. bravo (bueno):

bravo (-a)

excellent

3. bravo:

bravo (-a) (salvaje: animal, persona)

wild

bravo (-a) (mar)

stormy

bravo (-a) (terreno)

rugged

4. bravo (áspero):

bravo (-a)

rough

5. bravo (fanfarrón):

bravo (-a)

boastful

6. bravo amer. (picante):

bravo (-a)

hot

brava SUST. f Cuba (golpe)

brava

punch

dar una brava

to intimidate

a la brava, por las bravas Arg., Cuba, Méx., P. Rico

by force

I.bravo INTERJ.

bravo

well done

II.bravo SUST. m

bravo

thug

paja SUST. f

1. paja (hierba, caña):

paja

straw

cama de paja

straw bed

no pesar una paja

to be as light as a feather

no dormirse en las pajas coloq.

to be alert

2. paja vulg. (masturbación):

hacerse una paja vulg.

to wank ingl. brit.

hacerse una paja vulg.

to jerk off ingl. am.