cubierta superior en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cubierta superior en el diccionario español»inglés

cubierta superior SUST. f

cubierta superior

upper deck

cubierta superior

top deck

Traducciones de cubierta superior en el diccionario inglés»español

top deck

cubierta f superior

sun deck

cubierta f superior

Traducciones de cubierta superior en el diccionario español»inglés

cubierta SUST. f

1.1. cubierta (funda):

cubierta

cover

1.2. cubierta (de un libro):

cubierta

cover

cubierta

sleeve

cubierta

jacket

2. cubierta MOTOR:

cubierta

tire ingl. am.

cubierta

tyre ingl. brit.

3. cubierta NÁUT. (en un barco):

cubierta

deck

salió a cubierta

he went up on deck

4. cubierta amer. (en la cocina):

cubierta

countertop ingl. am.

cubierta

work surface ingl. brit.

cubierta

work top ingl. brit.

cubierto¹ (cubierta) ADJ.

cubierto cielo:

cubierto (cubierta)

overcast

cubierto (cubierta)

cloudy

Véase también: cubrir

I.cubrir V. trans.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist liter.

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir PRENSA:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir RADIO, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL.:

cubrir

to cover

II.cubrirse V. vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

cubierto² SUST. m

1.1. cubierto (pieza):

cubierto

piece of cutlery

se le cayó un cubierto al suelo

he dropped his knife/fork/spoon on the floor

los cubiertos de plata

the silver cutlery

el cajón de los cubiertos

the cutlery drawer

1.2. cubierto (servicio de mesa):

cubierto

place setting

pon otro cubierto, por favor

can you set another place, please?

pon otro cubierto, por favor

can you set for one more, please?

1.3. cubierto (en un restaurante):

cubierto (cobro adicional)

cover charge

(comida) ¿cuánto cuesta el cubierto para la cena de beneficiencia?

how much is it per head o how much are the tickets for the charity dinner?

2. cubierto en locs:

(a cubierto) los soldados se pusieron a cubierto

the soldiers took cover

ponerse a cubierto de la lluvia

to take cover o to shelter from the rain

quedó a cubierto de posibles críticas

he was safe from any possible criticism

bajo cubierto

under cover

I.cubrir V. trans.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist liter.

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir PRENSA:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir RADIO, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL.:

cubrir

to cover

II.cubrirse V. vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

superior¹ ADJ.

1.1. superior parte/piso:

superior

top atrbv.

superior

upper atrbv.

en el ángulo superior derecho de la hoja

in the top right-hand corner of the page

en los pisos superiores del edificio

on the upper o uppermost o top floors of the building

1.2. superior:

superior labio

upper atrbv.

superior labio

top atrbv.

superior mandíbula

upper atrbv.

1.3. superior astron:

superior planeta

superior

2.1. superior (en calidad):

superior

superior

un vino de calidad superior

a superior o an excellent wine

un vino de calidad superior

a wine of superior quality

superior a algo/alg.

superior to sth/sb

es muy superior al modelo anterior

it is far better than o far superior to the previous model

se siente superior a los demás

he thinks he's above o superior to everyone else

se siente superior a los demás

he thinks he's better than everyone else

una inteligencia superior a la media

above-average intelligence

2.2. superior (en una jerarquía):

superior

superior

un oficial superior a mí

an officer superior to me

un oficial superior a mí

a superior o higher-ranking officer

alumnos de los cursos superiores

students from higher o more advanced courses

órdenes superiores

orders from above

2.3. superior (en cantidad, número):

los atacantes eran superiores en número

the attackers were greater o more in number

superior a algo

above sth

temperaturas superiores a los cuarenta grados

temperatures above o higher than forty degrees

un número superior a 9

a number greater than o higher than o above 9

el peso es superior a los 20 kilos

the weight is above 20 kilos

el peso es superior a los 20 kilos

the weight exceeds 20 kilos

es superior a mis fuerzas

it's more than I can bear

Véase también: educación

educación SUST. f

1.1. educación (enseñanza):

educación ENS., UNIV.

education

no recibió ningún tipo de educación formal

he had no formal education whatsoever

1.2. educación (para la convivencia):

educación

upbringing

2. educación (modales):

educación

manners pl.

no tiene educación

he has no manners

es una falta de educación hablar con la boca llena

it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full

I.superior² (superiora) SUST. m (f) REL.

superior (superiora) m

Superior

superior (superiora) f

Mother Superior

II.superior SUST. m (en rango)

superior

superior

¿quién es su superior?

who is your superior?

cubierta superior en el diccionario PONS

Traducciones de cubierta superior en el diccionario inglés»español

sun deck

cubierta f superior

upper deck of ship

cubierta f superior

Traducciones de cubierta superior en el diccionario español»inglés

cubierto SUST. m

1. cubierto tb. GASTR. (servicio de mesa):

cubierto

place setting

poner un cubierto

to set a place

2. cubierto (cubertería):

cubierto

set of cutlery

los cubiertos

the cutlery

los cubiertos

the silverware ingl. am.

3. cubierto (techumbre):

ponerse a cubierto

to take cover

I.cubierto (-a) V.

cubierto part. pas. de cubrir

II.cubierto (-a) ADJ.

1. cubierto (cielo):

cubierto (-a)

overcast

2. cubierto FIN.:

cheque no cubierto

bounced cheque

Véase también: cubrir

I.cubrir irr como abrir V. trans.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. fig. DEP., MILIT., ZOOL., PRENSA:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II.cubrir irr como abrir V. v. refl. cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir MILIT.:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

cubierta SUST. f

1. cubierta:

cubierta (cobertura)

cover

cubierta (de un libro)

jacket

cubierta (de una rueda)

tyre ingl. brit.

cubierta (de una rueda)

tire ingl. am.

cubierta de cama

bedspread

2. cubierta NÁUT.:

cubierta

deck

3. cubierta ARQUIT.:

cubierta

roof

4. cubierta (pretexto):

cubierta

pretext

I.cubrir irr como abrir V. trans.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. fig. DEP., MILIT., ZOOL., PRENSA:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II.cubrir irr como abrir V. v. refl. cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir MILIT.:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

superior ADJ.

1. superior (más alto):

superior

higher

el curso superior de un río

the upper course of a river

el piso superior al mío

the flat ingl. brit. [or the apartment ingl. am.] above mine

2. superior:

superior (en calidad)

better

superior (en inteligencia, rango)

superior

3. superior (excelente):

superior

excellent

mujer superior

superwoman

superior(a) SUST. m(f)

superior(a)

superior

cubrir V.

Entrada creada por un usuario

cubrir (pagar) trans.

cover

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los oficiales y los pasajeros distinguidos vivían sobre cubierta, durmiendo enlos castilletes u otros pequeños habitáculos de la cubierta superior.

www.slideshare.net

En la cubierta superior hay 3 aerogeneradores capaces de producir energía eólica para uso del edificio.

cosas-de-madrid.blogspot.com

Espacio, en la cubierta superior de los buques, comprendido entre el palo mayor y la popa o la toldilla, donde se encuentra el puente de mando.

www.proteccioncivil.org