Traducciones de „prom“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . pro [pro] SUST. m o f

pro

prednost f

en pro de

v korist

en pro de

v prid

valorar los pros y los contras

pretehtati argumente za in proti

II . pro [pro] PREP.

pro

za

proa [ˈproa] SUST. f

proa

premec m

proa

ladijski kljun m

promesa [proˈmesa] SUST. f

1. promesa (palabra):

promesa

obljuba f

cumplir una promesa

izpolniti obljubo

romper una promesa

ne izpolniti obljube

2. promesa (ofrecimiento solemne):

promesa

zaobljuba f

3. promesa (persona, cosa):

promesa

up m

una jóven promesa de fútbol

mladi nogometni up

poro [ˈporo] SUST. m t. ANAT.

poro

pora f

plim , plin [ˈplin]

plim coloq.:

plim

čisto vseeno mi je

paro [ˈparo] SUST. m

1. paro (terminación):

paro

zastoj m

paro cardíaco

zastoj srca

paro forzoso

prisilna ustavitev

2. paro (huelga):

paro

stavka f

paro

delavska stavka

4. paro (desempleo):

paro

brezposelnost f

estar en paro

biti brezposeln

I . pero [ˈpero] CONJ.

pero

toda

pero (sin embargo)

kakorkoli

¿pero qué es lo que quieres?

kaj pravzaprav želiš?

II . pero [ˈpero] SUST. m

pero

projekt ima pomankljivosti

pero

brez izgovorov!

pero

povsod najti napako

puro¹ [ˈpuro] SUST. m

puro

cigara f

I . peor [peˈor] ADJ.

1. peor:

peor (comparativo)

slabši

peor (condición)

hujši

2. peor (superlativo):

peor

najslabši v razredu

II . peor [peˈor] ADV.

peor

slabše

peor es nada

bolje kot nič

Véase también: malo

malo (-a) [ˈmalo] ADJ.

1. malo (contrario de bueno):

malo (-a)

slab

mala gestión

slabo upravljanje

de mala gana

nerad

de mala gana

z nejevoljo

hace un tiempo malísimo

vreme je obupno [o zelo slabo]

hace un tiempo malísimo

zlepa ali zgrda

2. malo (malicioso):

malo (-a)

zloben

una mala persona

slab človek

3. malo coloq. (niños):

malo (-a)

poreden

por [por] PREP.

1. por (lugar: a través de; vía):

por

skozi

por

čez

por aquí

tukaj (nekje)

adelantar por la izquierda

prehitevati [o prehiteti] po levi

ese pueblo está por Castilla

ta kraj leži nekje v Kastilji

la cogió por la cintura

prijel(a) jo je za [o čez] pas

2. por (tiempo):

por

jutri zjutraj

por

popoldne

por

včeraj zvečer

por

včeraj ponoči

por

končno

3. por:

por (a cambio de)

za

por (en lugar de)

namesto

cambié el libro por el álbum

knjigo sem zamenjal(a) za album

4. por (la voz pasiva):

por

od

este libro fue escrito por un escritor esloveno

to knjigo je napisal slovenski pisatelj

5. por mat:

por

krat

tres por cuatro son doce

tri krat štiri je dvanajst

6. por (reparto):

por

osem odstotkov

por

plačujejo jih 10 evrov na uro

7. por (finalidad):

por +subj

da bi

por +subj

naredil(a) je vse, samo da on ne bi prišel

8. por:

por (causa)

zaradi

por (en cuanto a)

kar zadeva

lo hago por ti

to počnem zate

por desesperación

iz obupa

por consiguiente

zato

por consiguiente

potemtakem

por eso

zaradi tega

por eso

zato

por mí que se vayan

zaradi mene lahko gredo

9. por (preferencia):

por

biti nor na koga

10. por (dirección):

por

grem po cigarete

11. por (algo pendiente):

por

te hlače je treba oprati

12. por (aunque):

por

kljub

por

čeprav

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

čeprav je zelo utrujen, bo to naredil do konca

13. por (medio):

por

zapisati

14. por (interrogativo):

por

za kaj?

15. por (casi):

por

skoraj