Traducciones de „obupno“ en el diccionario esloveno » español

obúpan <-a, -o> ADJ.

obupan

desesperado

obúp|en <-na, -no> ADJ. fig.

obupen

horrible

obupen

terrible

tu notri je obúpen zrak

 el aire en esta habitación está viciado

obúp <-a navadno sg > SUST. m

obup

desesperación f

obúpa|ti <-m; obupal> V. intr.

obupati

desesperar

obúpal je nad šolo

se desesperó de la escuela

občásno ADV.

občasno

ocasionalmente

občasno

de vez en cuando

obrátno ADV.

obratno

al contrario

storil si obrátno, kot sem ti rekel

hiciste lo contrario de lo que te dije

obvézno ADV.

obvezno

obligatoriamente

obvézno morate priti

tenéis que venir obligatoriamente

obzírno ADV.

obzirno

con discreción

obzírno mu povej resnico

dile la verdad con discreción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kitajska je podporo po desetletjih državljanske vojne obupno potrebovala.

sl.wikipedia.org

Ob urejeni mornarici je bila kopenska vojska resno oslabljena, mejne utrdbe nevzdrževane, brez zalog, morala posadk obupno nizka.

sl.wikipedia.org

Prost pa je štartal obupno, saj je padel kar na deveto mesto.

sl.wikipedia.org

Vendar je še vedno obupno želel pridobiti formalni položaj v pariški znanstveni srenji.

sl.wikipedia.org

Borzni posredniki, do kolen zasuti z naročili za prodajo in telegrafskimi trakovi, so obupno poskušali izračunati, koliko njihove stranke izgubljajo iz minute v minute.

sl.wikipedia.org

Pogosto poskuša sprejeti božjo kazen in si obupno želi smrti.

sl.wikipedia.org

Obupno išče izpis, vendar ga ne more najti.

sl.wikipedia.org

Obupno si je želel videti nasmeh na ustnicah, zato je napovedal, da bo vsak, ki bo nasmejal kraljico, ustrezno nagrajen.

sl.wikipedia.org

Pri svojem delu je bila iz dneva v dan v stiku z otroki in opazovala stanje v javnih šolah, ki je bilo takrat obupno.

sl.wikipedia.org

Laokoont, ki ga davijo kače, obupno skuša oslabiti oprijem, ne da bi gledal svoje umirajoče sinove.

sl.wikipedia.org