Traducciones de „poteger“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . proteger [proteˈxer] V. trans.

1. proteger (resguardar):

proteger

varovati

proteger

ščititi

el paraguas protege de la lluvia

dežnik ščiti pred dežjem

2. proteger (apoyar):

proteger

podpirati [form. perf. podpreti]

II . proteger [proteˈxer] V. v. refl.

proteger protegerse:

protegerse

zaščititi se

protegerse los ojos del sol

zaščititi si oči pred soncem

poseer [poˈseer]

poseer irr como leer V. trans.:

poseer

imeti

poseer

posedovati

potente [poˈten̩te] ADJ.

1. potente (poderoso):

potente

močen

2. potente coloq. (grande):

potente

mogočen

potaje [poˈtaxe] SUST. m

potaje

zelenjavna enolončnica f

I . coger [koˈxer] V. trans.

1. coger (agarrar):

coger

prijeti

coger

vzeti

2. coger (recoger, cosechar):

coger

pobrati

3. coger (encontrar):

coger

dobil me je nepripravljenega

4. coger (adquirir):

coger

pridobiti na hitrosti

coger

zasesti prostor

coger

kupiti avionsko karto

coger

zaviti na prvo cesto na desni

5. coger (capturar):

coger

ujeti

6. coger (entender):

coger

nisem razumel(a) šale

7. coger (vehículo):

coger

iti z vlakom

8. coger (loc):

coger

prehladiti se

coger

vzljubiti koga

II . coger [koˈxer] V. intr.

1. coger coloq. (caber):

coger

to ne gre sem notri

2. coger amer. vulg:

coger

fukati

I . poder [poˈðer] V. intr.

poder irr:

poder

moči

poder

smeti

no puedes cogerlo sin permiso

brez dovoljenja tega ne moreš vzeti

(él) no pudo menos que preguntarle qué hacía por allí

ni se mogel premagati, da ga/je ne bi vprašal, kaj počne tam ...

yo a ti te puedo coloq.

s tabo lahko opravim

II . poder [poˈðer] V. vimpers

poder irr:

poder

mogoče se kasneje vrnem

poder

misliš, da bo deževalo? – (čisto) mogoče!

poder

smem (vstopiti)?

III . poder [poˈðer] SUST. m

1. poder (autoridad):

poder

moč f

poder

oblast f

el partido en el poder

vladajoča stranka

subir al poder

prevzeti oblast

poder ejecutivo

izvršna oblast

haré todo lo que está en mi poder

naredil bom vse, kar je v moji moči

2. poder (autorización):

poder

pooblastilo m

3. poder ECON.:

poder

kupna moč

I . poner [poˈner] irr V. trans.

1. poner:

poner (colocar)

postaviti

poner (colocar)

položiti

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

nalepiti

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [form. perf. znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

poner

pogrniti

3. poner (encender):

poner

vklopiti

poner

prižgati

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

zagnati

4. poner (condición, estado):

poner

povzročiti

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

poner

postaviti mleko na štedilnik

poner

pristaviti mleko

poner

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

prispevati

poner (juego)

staviti

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner

narediti

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner

ravnati

poner a alguien a parir coloq.

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

poner

(po)imenovati

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

poner

predvajati

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

poner

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

napisati

poner (escribir) (un telegrama)

poslati

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

dati oglas

13. poner (estar escrito):

poner

biti napisano

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

obleči

poner (vestido) (gafas)

natakniti

15. poner (teléfono):

poner

prevezati

16. poner (loc):

poner

paziti

poner

biti pozoren

poner

seznaniti z novostmi

poner

dati v prodajo

II . poner [poˈner] irr V. v. refl. ponerse

1. poner (vestido):

ponerse

obleči se

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

ponerse

zahajati

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

ponerse

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

ponerse

začeti

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

ponerse

postati

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ponerse

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

ponerse

reci mu/ji, naj pride k telefonu

ponerse

postavite se na moje mesto!

pote [ˈpote] SUST. m

1. pote (vaso resistente):

pote

lonček m

2. pote (olla):

pote

lonec m

pote

kotel m

3. pote (guiso):

pote

enolončnica f